Je was op zoek naar: freigesetzte (Duits - Spaans)

freigesetzte energie
energía producida

1. fÜr freigesetzte mitarbeiter
- diseÑo adecuado para la automatizaciÓn

am mundstück freigesetzte dosis
dosis de iloprost en la boquilla

am mundstück freigesetzte dosis iloprost
dosis de iloprost en la boquilla

nicht freigesetzte, kurzfristig angelegte beträge insgesamt
total sumas no liberadas colocadas a corto plazo

für aus chemischen vergussmitteln freigesetzte methacrylsäure wird empfohlen,
atmÓsfera y del ecosistema terrestre

nicht freigesetzte, kurzfristig angelegte beträge (zu 4%)
sumas no liberadas colocadas a corto plazo al 4,00

- alternative beschäftigungsmöglichkeiten, egks-umschulungsbeihilfen für freigesetzte arbeitskräfte;
baillot (com). — (fr) señor presidente, nos complace que, a finales de esta semana, la cumbre de reikiavik permita dar un paso adelante, tras el encuentro de ginebra del año pasado, en el que se trataron los problemas de la paz y el desarme.

die dadurch freigesetzte kapazität käme den mittel- und langstreckenflügen zugute.
esta nueva capacidad beneficiará a los vuelos de media-larga distancia.

die investitionsvorhaben sollen zur schaffung neuer arbeitsplätze für freigesetzte stahlarbeiter führen.
sin embargo, surgieron una serie de divergencias con respecto al grado de liberalización de ciertos ser vicios discrecionales.

neurotransmitter: eine von nervenzellen (neuronen) produzierte und freigesetzte substanz.
neurotransmisor: sustancia química producida y liberada por las neuronas.

wie viele „neue“ anlagen gewinnen die beim verbrennungsvorgang freigesetzte wärme zurück?
¿cuántas instalaciones «nuevas» recuperan el calor generado por el proceso de incineración?

wie viele „bestehende“ anlagen gewinnen die beim verbrennungsvorgang freigesetzte wärme zurück?
¿cuántas instalaciones «existentes» recuperan el calor generado por el proceso de incineración?

0,1 % h2o2, anwesend oder freigesetzt
0,1 % de h2o2, presente o desprendido