Je was op zoek naar: fremdwährungen (Duits - Spaans)

fremdwährungen/devisen
monedas extranjeras

arbeitsguthaben in fremdwährungen
fondo de maniobra oficial en divisas

auf fremdwährungen lautende auslandsforderungen
activos exteriores en monedas extranjeras

devisenreserven (von konvertiblen fremdwährungen)
reservas en moneda extranjera (en divisas convertibles)

auf fremdwährungen lautende aktiva/passiva
activos/pasivos expresados en monedas extranjeras

kursverluste bei forderungen in fremdwährungen und valutabeständen
diferencias negativas de cambio

begebene wertpapiere(euro und fremdwährungen zusammen)
instrumentos negociables(euros y monedas extranjeras)

für gold und für fremdwährungen gelten folgende sonderregeln:
se aplicarán las normas especiales siguientes al oro y a la moneda extranjera:

3. für gold und für fremdwährungen gelten folgende sonderregeln:
3. se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera:

gegen euro gegen sonstige auf fremdwährungen lautende vermögenswerte(" crosscurrency » transaktionen)
a cambio de euros a cambio de otros activos en divisas(" operaciones con distintas divisas")

verbindlichkeiten in fremdwährung gegenüber ansässigen im euro-währungsgebiet
pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro