Je was op zoek naar: genehmigungsantrags (Duits - Spaans)

bearbeitung des genehmigungsantrags
tramitación de la solicitud de autorización

jede ablehnung eines genehmigungsantrags muss wissenschaftlich fundiert sein.
toda denegación de permiso deberá justificarse con criterios científicos.

a) auszüge des genehmigungsantrags gemäß artikel 9 absatz 2;
a) datos contenidos en la solicitud de autorización mencionada en el apartado 2 del artículo 9;

die ablehnung des genehmigungsantrags ist zu begründen, ein rechtsbehelf ist vorgesehen.
se justificará debidamente la denegación, contra la que se podrá recurrir.

jedenfalls könnten gegen die ablehnung eines genehmigungsantrags grundsätzlich beim verwaltungsgericht rechtsmittel eingelegt werden, das dann nach prüfung der begründung der ablehnung entscheidet.
en cualquier caso, toda decisión de denegación de autorización podría ser objeto de un recurso de anulación ante un tribunal administrativo, que se pronunciaría en función de la motivación aportada a esta denegación.

die möglichkeit der mitgliedstaaten, die fristen für die prüfung eines genehmigungsantrags zu verlängern (artikel 10 absatz 3);
posibilidad de que los estados miembros amplíen el plazo de instrucción de una solicitud de autorización (artículo 10, apartado 3).

a) trigonometrischer punkt am pizzo di casa auf höhe 1211 m; dieser punkt fällt mit punkt g des genehmigungsantrags "montemaggiore belsito" zusammen.
a) punto trigonométrico de cota 1211 sobre pizzo di casa. coincide con el vértice "g" de la solicitud de permiso "montemaggiore belsito".

genehmigungsantrag
solicitud de permiso