Je was op zoek naar: genk (Duits - Spaans)

genk
genk

ford genk (belgien)
fondo de reserve exento de impuestos (grecia)

ford in genk (belgien)294
ford genk (bélgica)294

sache n 331/2005, ford genk.
asunto c 22/2003, reforma de las instituciones de formación.asunto n 331/2005, ford genk.

[296] sache n 331/2005, ford genk.
[296] asunto n 331/2005 ford genk .

ford genk (belgien) _bar_ 549 _bar_
ford genk (bélgica) _bar_ 549 _bar_

betrifft: wohnungsprobleme entlassener bergleute in genk, belgien
el número de trabajadores de una empresa o sociedad depende de varias circunstancias, y especialmente de su naturaleza.

de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.
de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.

elles sont sélectives, puisqu'elles sont limitées à ford genk.
elles sont sélectives, puisqu'elles sont limitées à ford genk.

er sei sicher, dass der ford-standort genk ersatzfertigungen bekommen werde.
la directiva actual sólo incluye a los créditos tradicionales en forma de pago aplazado.

dies war bei den beihilfesachen ford genk und gm antwerp der fall, aber nicht bei früheren beihilfesachen.
este fue el caso en las ayudas a ford genk y gm antwerp, pero no en las anteriores.

1. de voorgenomen steunmaatregel voor ford in genk is bij schrijven van 22 juni 2005 bij de commissie aangemeld.
1. de voorgenomen steunmaatregel voor ford in genk is bij schrijven van 22 juni 2005 bij de commissie aangemeld.

arcelor mittal, genk, belgien, verwender (stahlhersteller) in der gemeinschaft.
arcelor mittal, genk (bélgica), usuario (productor de acero) de la comunidad.

abschließend, herr präsident, möchte ich nochmals auf die große gefahr der grundwasserverschmutzung in meiner gemeinde genk hinweisen.
si queremos conservar nuestros recursos naturales, como p.ej. el agua, tenemos que encontrar soluciones

diese Änderung erfolgte im rahmen der eingehenden prüfung der beihilfesachen ford genk und gm antwerp, wo ausdrücklich auf den neuen ansatz hingewiesen wurde.
este cambio se produjo en el marco de la exhaustiva evaluación de las ayudas ford genk y gm antwerp, en las que ya se advirtió del nuevo enfoque.

aangezien het cascadeproces deel lijkt uit te maken van de gebruikelijke beheershandelingen van ford genk, is de commissie in deze fase van oordeel dat de noodzaak van de steun voor deze kostenpost onvoldoende is gestaafd.
aangezien het cascadeproces deel lijkt uit te maken van de gebruikelijke beheershandelingen van ford genk, is de commissie in deze fase van oordeel dat de noodzaak van de steun voor deze kostenpost onvoldoende is gestaafd.

außerdem würden die entscheidungen in den beihilfesachen ford genk und gm antwerp nicht die allgemeine entscheidungspraxis widerspiegeln, da diese fälle anders gelagert gewesen seien und der sachverhalt nicht auf den fall von dhl leipzig übertragen werden könnte.
además las decisiones en los asuntos ford genk y gm antwerp no reflejan la práctica decisoria general pues el contexto de ambos era diferente y los hechos no se pueden trasponer al caso de dhl leipzig.

in ihrer entscheidung vom 4. juli 2006 zu ford genk (abl. l 366 vom 21.12.2006, s. 32), erwägungsgrund 33, ist die kommission zu einem ähnlichen ergebnis gelangt.
la comisión extrajo conclusiones similares en el considerando 33 de su decisión de 4 de julio de 2006 acerca de ford genk (do l 366 de 21.12.2006, p. 32).