Je was op zoek naar: gescannt (Duits - Spaans)

zuverlässig und präzise gescannt
la exploración es fiable y precisa

markieren sie alle laufwerke, die gescannt werden sollen.
marque todas las unidades de disco que desee analizar.

das lichtbild und die unterschrift sind auf die vorderseite gescannt.
en el anverso figuran escaneadas la fotografía y la firma.

kompletter scan - alle lokalen festplatten des computers werden gescannt
análisis completo: analizar todos los discos duros locales de su equipo

wird der gesamte computer inklusive aller ordner und treiber gescannt.
comprueba todo el equipo, incluidos todos los controladores y carpetas.

alle anderen ordner unter c:\windows werden vollständig gescannt.
todas las demás carpetas en c:\windows se analizarán completamente.

12 millionen seiten wurden zwischen februar 2008 und september 2009 gescannt;
entre febrero de 2008 y septiembre de 2009 se escanearon 12 millones de páginas.

auf diese weise werden ein- und ausgehende nachrichten nicht mehr gescannt.
de esta manera, los mensajes entrantes y salientes ya no se analizarán.

(sie können in der logdatei sehen, dass die emails gescannt werden.)
(podrá seguir viendo en el archivo de registro que los mensajes de correo electrónico se están analizando).

- alle dateien im ordner "system32" werden gescannt, jedoch nicht der inhalt der unterordner.
se analizarán todos los archivos en la carpeta system32, pero no sus subcarpetas.

besteht im gescannten bereich.
se encuentra en el área analizada.