Je was op zoek naar: gewerke (Duits - Spaans)

alle gewerke
conjunto total de trabajos del sector de la construcción

so war im neuen gesetzgeregelt, dass alle gewerke über einen zeitraum von acht jahren anstatt der abendschulen tagsüber schulunterricht anbieten mussten.
personas en formación práctica en un centro educativo

dazu gehören einteilung und einweisung der arbeiter, die erstellung von tagesplanungen, die umorganisation der arbeiten bei unvorhergesehenen ereignissenund die koordination der gewerke. in der verantwortung des poliersliegen weiterhin die unmittelbare anwendung der bautechnischen verfahren und die Überwachung der ausführung der arbeiten.
lleva el diario de la obra,el diario de hormigonado, el registro de horas trabajadas por los trabajadores y las listas de materiales.asimismo, el művezető se encarga de las medidas que permitenoptimizar los costes (cumplimiento de plazos, duración del empleode equipos, optimización del uso de materiales, evitar los tiemposde parada).

erneute ausschreibung bei der zweiten ausschreibung wurden die bauarbeiten in pakete und lose unterteilt, damit auch mittelständische bauunternehmen wettbewerbsfähige angebote abgeben und fachkundige unternehmen für jedes gewerk gefunden werden konnten.
para el segundo procedimiento de licitación, los trabajos de construcción se dividieron en paquetes y lotes separados, esperándose que empresas de mediano tamaño presentasen candidaturas competitivas y que pudieran encontrarse firmas especializadas para cada tipo de trabajo.