Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— vor der anpflanzung und in der zeit nach der beseitigung der vorkultur mit geeigneten methoden untersucht oder behandelt werden, um zu gewähdeisten, daß der boden frei ist von schadorganismen, einschließlich globo-
— controlados con métodos adecuados, o tratados, antes de la plantación y una vez retirado el cultivo anterior, para eliminar los organismos nocivos que infesten el sucio, incluidos globodera pallida (stone) behrens y globodera rostochiensis (wollenwebcr) behrens,
"es werden um diese tageszeit keinerlei sexszenen gezeigt," antwortete sbt lediglich, nachdem zeitungen wie beispielsweise o globo nachfragen bezüglich der Änderungen in der handlung und den dialogen stellten.
cuando periódicos, como o globo, preguntaron sobre los cambios de trama y diálogos, sbt solo dijo "no se emiten escenas eróticas en estas horas del día", refiriéndose a las 4pm, hora en que se emite la novela.
auf der grundlage der gemeinsamen kriterien wird festgestellt, dass die übrigen luftfahrtunternehmen unter der regulierungsaufsicht des inavic – aerojet, air26, air gicango, air jet, air nave, alada, angola air services, diexim, gira globo, heliang, helimalongo, mavewa, rui & conceicao, servisair, sonair sowie air gemini, pha und sal – weiterhin in anhang a geführt werden sollten.
sobre la base de los criterios comunes, se entiende que todas las demás compañías aéreas bajo responsabilidad de inavic (aerojet, air26, air gicango, air jet, air nave, alada, angola air services, diexim, gira globo, heliang, helimalongo, mavewa, rui & conceicao, servisair y sonair, así como air gemini, pha, sal) deben permanecer en el anexo a.