Je was op zoek naar: grenzkontrollstellen (Duits - Spaans)

grenzkontrollstellen
puestos de inspección fronterizos (pif)

zusammenlegung der grenzkontrollstellen
banalización de los puestos fronterizos

verzeichnis der zugelassenen grenzkontrollstellen
lista dos postos de inspecÇÃo fronteiriÇos aprovados

einfuhrkontrollen, einschließlich der grenzkontrollstellen,
controles de las importaciones y, en especial, de los puestos de inspección transfronterizos.

veterinärkontrollen an grenzkontrollstellen auf flughäfen
controles veterinarios en puestos de inspección fronterizos de aeropuertos

alle häfen, flughäfen und grenzkontrollstellen
todos los puertos y aeropuertos y todas las estaciones fronterizas

im abschnitt über die grenzkontrollstellen in deutschland
en la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de alemania,

grenzkontrollstellen und sonstige eingangsstellen in die gemeinschaft
puestos de inspección fronterizos y otros puntos de entrada en la comunidad

a) durch hinzufügung weiterer grenzkontrollstellen, die
a) añadiendo todo nuevo puesto de inspección fronterizo:

im abschnitt über die grenzkontrollstellen im vereinigten königreich
en la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos del reino unido,

zusätzliche maßnahmen in schlachthöfen, grenzkontrollstellen oder transportmitteln
medidas complementarias que se aplicarán en los mataderos, los puestos fronterizos de control o los medios de transporte

bericht der grenzkontrollstellen gemäß artikel 4 absatz 2
informe de los puestos de inspección fronterizos mencionado en el apartado 2 del artículo 4

bei tierischen erzeugnissen haben sich die grenzkontrollstellen bewährt.
los puestos de inspección fronterizos han demostrado ya su eficacia en lo que respecta a los productos de origen animal.

schulung zu veterinärkontrollen an grenzkontrollstellen, flughafen wien, juni 2006
formación sobre los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos, aeropuerto de viena, junio de 2006

das verzeichnis der grenzkontrollstellen sollte entsprechend geändert werden.
la lista de puestos de inspección fronterizos debe modificarse en consecuencia.

artikel 38 zusätzliche maßnahmen für schlachthöfe, grenzkontrollstellen und transportmittel
artículo 38 otras medidas que se aplicarán en los mataderos, los puestos fronterizos de control o los medios de transporte

4.2.2 veterinÄr- und lebensmittelsicherheitskontrollen an grenzkontrollstellen an flughÄfen
4.2.2 controles veterinarios y de seguridad alimentaria en puestos de inspecciÓn fronterizos en aeropuertos

(1) für die grenzkontrollstellen gelten die bestimmungen dieses artikels.
1. los puestos de inspección fronterizos deberán cumplir las condiciones establecidas en el presente artículo.

infolgedessen werden einige grenzkontrollstellen in diesen mitgliedstaaten nicht mehr benötigt.
por consiguiente, determinados puestos de inspección fronterizos terrestres de dichos estados miembros ya no serán necesarios.

im abschnitt mit den grenzkontrollstellen in schweden werden folgende eintragungen gestrichen:
en la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos en suecia se suprimen las siguientes entradas: