Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gegen acht militärs, unter ihnen der direktor der militärakademie, guillermo benavides, wurde von den justizbehörden anklage erhoben.
así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 % por las autoridades nacionales, regionales o locales.
bei der verleihung des sacharow-preises 2010 des europäischen parlaments an den kubanischen dissidenten guillermo fariñas stand anstelle des abwesenden preisträgers ein leerer stuhl mit der kubanischen fahne.
cuando el parlamento europeo concedió el premio sájarov 2010 al disidente cubano guillermo fariñas, en su lugar se puso una silla vacía cubierta con una bandera cubana.
d botschafter guillermo eduardo vallesgalmes, leiter der mission der republik Östlich des uruguay bei den europäischen gemeinschaften (eg, egks, eag);
d s.e. el sr. embajador guillermo eduardo valles-galmes, que les entregó sus cartas de acreditación como jefe de la misión de la república oriental del uruguay ante las comunidades europeas (ce. ceca.
das pinochet-regime hat vier führer der kommunistischen partei chiles, americo sorilla, mirella voltra, josé sanfuentes und guillermo serping, verhaften lassen.
el régimen de pinochet detuvo y retiene en prisión a cuatro dirigentes del partido comunista de chile: américo zorrilla, mirella bartra, josé sanfuentes, guillermo serpín.
einige nutzer stellen die angebliche verwicklung des neuen papstes in argentiniens diktatur 1976-1983 infrage, wie guillermo prein (@guillermoprein) :
varios usuarios, como guillermo prein, cuestionan el supuesto involucramiento del nuevo papa en la dictadura argentina de los años 1976-1983. prein escribió (@guillermoprein):
pe dok a 2256/88 bericht im namen des politischen ausschusses ober die bedeutung nordeuropas für die europäische sicherheit berichterstatter: herr luis guillermo perinat elio 09.11.198826 seiten isbn 927742785x ayco88329dec
pe doc a 2-256/88 informe elaborado por la comisión de asuntos politicos sobre la importancia de la europa del norte para la seguridad europea ponente: luis guillermo perinat elio 09.11.1988-27 páginas isbn 92-77-42783-3 ay-co-88-329-es-c