Je was op zoek naar: hacer (Duits - Spaans)

s witch hacer m
esporas cubos

medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación
spezifische maßnahmen gegen den liquiditätsdruck an den refinanzierungsmärkten

medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo
gemeinsame maßnahmen der zentralbanken gegen den erhöhten druck an den märkten für kurzfristige refinanzierung

las modificaciones efectuadas en el sistema se han introducido con el fin de alcanzar el objetivo de racionalizar y hacer más eficiente la ejecución descentralizada de la gestión de activos exteriores de reserva en el eurosistema.
diese Änderungen der rahmenregelungen sind ein schritt auf dem weg zur rationalisierung und effizienteren gestaltung der dezentralen verwaltung von währungsreserven im eurosystem.

el 11 de diciembre de 2007, el consejo de gobierno decidió actuar de forma conjunta con la reserva federal ofreciendo financiación en dólares estadounidenses a las entidades de crédito del eurosistema, con el fin de hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo.
am 11. dezember 2007 beschloss der ezb-rat, gemeinsame maßnahmen mit der federal reserve einzuleiten und den geschäftspartnern des eurosystems refinanzierung in us-dollar anzubieten, um dem erhöhten druck an den märkten für kurzfristige refinanzierung entgegenzuwirken.

información sobre si el manual de instrucciones u otras indicaciones proporcionadas al usuario hacen referencia a( a) la forma y( b) la frecuencia con que es necesario realizar tareas de mantenimiento del tipo de máquina( por ejemplo, la limpieza de los sensores) para que funcione de forma fiable.
informationen darüber, ob die bedienungsanleitung oder andere anweisungen dem betreiber hinweise darüber liefern, a) auf welche weise und b) wie häufig der automatentyp gewartet werden muss( z. b. reinigung der sensoren), um zuverlässig zu funktionieren,