Je was op zoek naar: haftet (Duits - Spaans)

teil haftet
ficha pegada

wer haftet dann dafür?
debemos examinar el derecho y la ciencia.

eine eri haftet für ihre schulden.
cada eri será responsable de sus deudas.

der anbieter haftet dem verbraucher für
el proveedor será responsable ante el consumidor por:

das amt haftet nicht für unterbliebene unterrichtung
la oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información

das eric eatris haftet für seine schulden.
eatris eric asumirá la responsabilidad de sus deudas.

der arbeitgeber haftet fuÈr die entrichtung des arbeitnehmerbeitrages.
se paga un complemento de pensioÂn cuando los ingresos del pensionista (y de su coÂnyuge, si esta casado) se situÂan por debajo de un determinado nivel.

die bahngesellschaft haftet auch in den folgenden fällen:
la compañía ferroviaria también será responsable en caso de:

dieser sprache haftet also das bild der gesetzesbrecher an.
entonces, ese idioma esta asociado con la imagen de los delincuentes juveniles.

bessere information, wer für die einzelnen leistungen haftet.
más información sobre quién es responsable de la ejecución de cada servicio.

die wursthaut haftet gut an der masse und ist faltenfrei.
el envoltorio se presenta bien adherido a la masa y sin roturas.

der beherrschung von fremdsprachen haftet ein hauch von genialität an.
hablar idiomas está rodeado de una especie de aura de genialidad.

- haftet als bläschen an der oberfläche von fasern und füllstoffen.
- se adhiere en forma de burbujas a la superficie de fibras y materiales de relleno.

das gemeinsame unternehmen allein haftet für die erfüllung seiner verpflichtungen.
la empresa común artemis será la única responsable del cumplimiento de sus obligaciones.

das gemeinsame unternehmen imi haftet allein für die erfüllung seiner verpflichtungen.
la empresa común imi será la única responsable del cumplimiento de sus obligaciones.

das gemeinsame unternehmen artemis allein haftet für die erfüllung seiner verpflichtungen.
la empresa común artemis será la única responsable del cumplimiento de sus obligaciones.

für seine handlungen und unterlassungen haftet ausschließlich das gemeinsame unternehmen clean sky.
la empresa común clean sky será la única responsable del cumplimiento de sus obligaciones.

bis der empfänger das paket erhält, haftet der versender und nicht das transportunternehmen.
el expedidor, y no la empresa de transporte, es responsable del envío hasta que el paquete alcance al destinatario.

der hauptverpflichtete haftet gegenüber der bank oder der versicherung natürlich weiterhin für den vollen betrag.
evidentemente, el obligado principal sigue siendo responsable ante el banco o aseguradora por el importe completo.

(2) der evtz haftet für seine schulden, gleichviel von welcher art diese sind.
2. la aect será responsable de sus deudas, cualquiera sea la naturaleza de estas.