Je was op zoek naar: haftstrafe (Duits - Spaans)

alternativen zur haftstrafe
las alternativas comunitarias a la prisión (139

alternative maßnahme zur haftstrafe
medida alternativa a la cárcel

aussetzung der haftstrafe zur bewährung
período de puesta a prueba

ja, wenn bereits vor der haftstrafe in methadonbehandlung
sí, si está en tratamiento de sustitución con metadona antes de entrar en prisión

betrifft: haftstrafe für mehmet emin aga in griechenland
pero usted realmente ha comprendido bien el problema.

er lebt im exil, um einer haftstrafe zu entgehen).
hoy día vive en el exilio para evitar ser encarcelado), primer líder electo democráticamente en tailandia durante una administración completa.

ja, wenn bereits vor der haftstrafe in buprenofalin-/methadonbehandlung
provisión de líquido limpiador, vacuna contra la hepatitis b

hossein ronaghi malki sitzt eine 15-jährige haftstrafe ab.
hossein ronaghi malki está cumpliendo una condena de 15 años.

sie ist zu einer haftstrafe von maximal 43 jahren verurteilt worden.
las cifras que acabo de citar indican que la pobreza ya no es un problema individual o de un solo estado miembro, sobre todo del sur, sino que afecta a toda la comunidad europea.

er wurde später zu einer zusätzlichen haftstrafe von drei jahren verurteilt.
fue condenado a otros tres años de cárcel.

der hashtag "mubarak erweist sich als dieb" thematisiert dreijährige haftstrafe
la etiqueta 'mubarak es un ladrón' saludó su condena a tres años de prisión

der iranische blogger siamak mehr wurde 2010 inhaftiert und muss eine vierjährige haftstrafe absitzen
el bloguero iraní siamak mehr fue apresado en el 2010 y está cumpliendo una sentencia de 4 años

2010 wurde ein ehemaliger stellvertretender minister zu einer auf bewährung ausgesetzten haftstrafe verurteilt.
en 2010, un antiguo viceministro fue condenado con suspensión de la pena por el delito de cohecho.

sie wurde von einem belgischen gericht zu einer einjährigen haftstrafe wegen kindesentführung verurteilt.
aprobadas 2 enmiendas a la propuesta de reglamento.

2008 musste er im zusammenhang mit seiner beruflichen tätigkeit eine haftstrafe von sechs monaten antreten.
en 2008 cumplió una sentencia de 6 meses en la cárcel por su trabajo.

aktivisten sagen, die haftstrafe von 15 jahren hebe ein zuvor ergangenes urteil von drei monaten auf.
los activistas afirman que la actual condena de 15 años revoca una sentencia previa de tres meses de prisión.

(bei strafsachen gilt dies, wenn aufgrund der anklage eine haftstrafe verhängt werden könnte.)
— asesoramiento sobre cómo obtener los derechos de cada uno;

am 26. märz 2012 verhängte er eine zweitägige haftstrafe gegen den aktivisten balanau und verurteilte den aktivisten uladzimir dzmitrakou.
el 26 de marzo de 2012, condenó al activista pavel balanau a 2 días de prisión y multó al activista uladzimir dzmitrakou.

das bedeutet, dass unter umständen, zum tode verurteilte häftlinge eine lebenslange haftstrafe oder reduzierte strafe erhalten können.
esto quiere decir que, bajo ciertas circunstancias, los reos que se encuentren en el corredor de la muerte pueden recibir una cadena perpetua o una sentencia reducida.

der 52-jährige blogger sitzt eine vierjährige haftstrafe im ghezel hesar gefängnis in karaj, nordwestlich von teheran, ab.
el bloguero, de 52 años de edad, está cumpliendo 4 años de sentencia en la prisión de ghezel hesar en karaj, al noroeste de teherán.