Je was op zoek naar: ich bin wie ich bin (Duits - Spaans)

ich bin wie ich bin
soy como soy

ich bin
el número

ich bin...
estoy

ich bin, wie ich bin, und ich werde mich nicht ändern
soy como soy y no voy a cambiar

ich bin müde
encansada

ich bin rot.
soy rojo hasta la médula.

ich bin dazu bereit, wie ich es auch in der vergangenheit gewesen bin.
se trata de una declaración en nombre del consejo y como tal es algo que apreciamos en todo lo que vale.

ich bin traurig
yo estoy triste

ich bin arbeitslos.
estoy desempleado.

ich bin dabei!
cuenta conmigo.

“ich bin krankenpfleger.
“soy enfermero.

ich bin stark!“ !“
¡soy muy fuerte! !

»ich bin zurückgetreten.«
–rehúsa.

»ich bin ganz schwach. ich bin wie vernichtet.
–me siento débil, aniquilado.

ich bin gefragt worden, wie ich die künftige entwicklung der zinsen beurteile.
dicho esto, debemos estimar como positivos los esfuerzos de la comisión por crear uno de los requisitos previos para la aproximación de los tipos.

nun, dann will ich eben sein, wie ich bin; aber heucheln will ich nicht mehr.
seré la que soy, pero sin fingir.

ich bin überzeugt davon, daß sie sich genauso über annas freilassung freut wie ich.
me remito además a la decisión unánime del consejo de seguridad de las naciones unidas.

krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
como estoy enfermo, no iré con vosotros.

ich bin wie eine zu straff gespannte saite, die reißen muß.
soy como una cuerda tensa que ha de acabar rompiéndose.

ich bin mir noch nicht ganz sicher, wie ich die sozial charta der elf mitgliedstaaten bezeichnen soll.
me gustaría saber si el presidente en ejercicio conviene conmigo en la necesidad de un replanteamiento en ese sector.