Je was op zoek naar: ich habe einige fragen (Duits - Spaans)

ich habe dazu jedoch noch einige fragen.
¿cómo piensa actuar la comisión en este asunto?

ich habe aber noch einige fragen an die kommission.
en este sector es donde resulta absolutamente esencial una transmisión de los datos a alta velocidad eficaz en función de los costos.

ich sehe, es kommen einige fragen.
tengo una serie de preguntas de la audiencia. adelante, sr. weinz.

ich habe einige gute freunde.
tengo algunos buenos amigos.

ich möchte dem kommissar einige fragen stellen.
está claro que los americanos han excluido a la comunidad.

ich habe zunächst einige fragen zur unabhängigkeit der zentralbanken notiert.
los hechos son claros.

doch einige fragen bleiben offen.
pero nos planteamos algunas interrogantes. existen problemas de créditos notoriamente insuficientes, insignificantes incluso, teniendo en cuenta lo que está en juego.

ich habe noch einige fragen und vielleicht auch eine bitte um aufklärung.
por todas estas razones, el nuevo enfoque es efectivamente indispensable.

daher möchte ich der kommission einige fragen stellen.
al igual que su señoría me es sabido que en este momento es difícil utilizar el puerto de massawa.

ich will mich darauf beschränken, einige fragen zu stellen.
(el parlamento aprueba la resolución)

einige fragen der konformität sind noch offen
sigue habiendo algunos problemas de conformidad

auch hierzu stellen wir uns einige fragen.
en lo que se refiere a subsidiariedad, existen muchas preocupaciones al respecto.

tagungswoche wendig, einige fragen zu stellen.
-debate - y los países bajos son los que más desplazados han acogido.

einige fragen betreffend den zugang zu dokumenten
cuestiones relativas al acceso a documentos

hierzu waren einige fragen aufgeworfen worden.
por consiguiente, existe una definición vinculante de lo que puede computarse como tal.

2.21 möchte abschließend einige fragen aufwerfen:
2.21 desea, por último, formular algunas preguntas suplementarias:

diese wichtige Änderung wirft einige fragen auf:
por supuesto, esta importante modificación plantea algunas cuestiones:

herr kommissar, ich habe ihnen einige frage zu stellen.
lamento que haya tenido que sacrificar parte de la elegancia de sus propuestas iniciales de diciembre y sus formas más puras de ayuda directa a la renta.

in diesem zusammenhang stellen sich einige fragen, wie etwa:
por ejemplo, en las empresas de servicios a veces la persona encargada del diseño recibe otro título.

in diesem zusammenhang müssen einige fragen geklärt werden:
es preciso abordar algunos aspectos: