Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich vermisse euch
te extrañamos mucho
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse euch.
os extraño.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich sehr.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich so sehr
te extraño mucho
Laatste Update: 2014-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
den ich vermisse
tu me echas de menos de menos
Laatste Update: 2013-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich.
te echo de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse meine freundin sehr.
echo mucho de menos a mi novia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich liebe euch sehr!!!
los quiero mucho!!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich mädchen
makaligtaan ko na girl
Laatste Update: 2011-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich schrecklich.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse meine eltern.
extraño a mis padres.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich jeden tag mehr
i miss you more every day
Laatste Update: 2023-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich die ganze zeit.
te extraño incesantemente.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich sehr und ich will nicht mehr ohne dich sein
te extrano mucho y no quireo ser mas sin vos
Laatste Update: 2015-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.
te extraño cuando no estás acá.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guten morgen meine liebe, ich vermisse dich
buenos dias mi amor te extraño
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse hierbei die abgeordneten des europäischen parlaments.
se trata, pues, de una propuesta para otro procedimiento, pero con el objeto de averiguar qué informaciones pueden transmitirse a los bancos de datos a disposición de los diputados del parlamento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet.
os estaría muy agradecido si pudierais hacerlo por mí.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Österreich, ich vermisse in ihren darlegungen die älteren menschen.
hemos preparado ya un encuentro a tres con argelia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse diese dimension, die ich für die erzielung eines neuen
la relajación de los controles fronterizos intracomunitários a raíz de la entronización del mercado único europeo no debe servir de disculpa para implantar un nuevo régimen de amplios controles de la inmigración interior, que iría en contra de las comunidades de personas de color o pertenecientes a minorías étnicas asentadas en el estado
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: