Je was op zoek naar: ihr seid die besten (Duits - Spaans)

ihr seid die besten
usted es el mejor

ihr seid die neuen studenten.
sois los nuevos estudiantes.

ihr seid kinder.
ustedes son niños.

ihr seid gerettet!
¡estaréis salvadas!

ihr seid müde, oder?
¿están cansados, o no?

ihr seid alle eingeladen.
todos estáis invitados.

bleibt, wo ihr seid.
quédense donde están.

und ihr seid die sieger, wenn ihr mumin seid.
si es que sois creyentes...

ihr seid alle zu schnell.
todos ustedes son demasiado rápidos.

gewiß, ihr seid rückfällige.
pero reincidiréis».

allah ist der unbedürftige, ihr aber seid die bedürftigen.
alá es quien se basta a sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados.

aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
pero veo que sois un pueblo ignorante.

ihr seid für folgendes verantwortlich:
las responsabilidades incluyen:

ihr seid deutsche, nicht wahr?
sois alemanes, ¿verdad?

nein, ihr seid ein ausschweifendes volk."
¡sí, sois un pueblo inmoderado!»

(ihr seid) wie diejenigen vor euch.
lo mismo les pasó a los que os precedieron.

gewiß, ihr seid doch verschiedener ansichten,
estáis en desacuerdo.

aber nein! ihr seid maßlose leute."
sí, sois gente inmoderada».

du und brenda, ihr seid nicht hungrig.
tú y brenda no tenéis hambre.

er sagte: "ihr seid ein unbelehrbares volk.
«¡sois un pueblo ignorante!», dijo.