Je was op zoek naar: im gegensatz zu zeichnen (Duits - Spaans)

im gegensatz zu diesem
considerada de este modo, la cultura común debe estar concebida

im gegensatz zu den nationalen
así que le ruego,

"im gegensatz zu europa (...)
­ normas de seguridad

im gegensatz zu den daten mit
a diferencia de estos datos con

im gegensatz zu verlustbehafteten codecs (z.
tipo de compresión de audio sin pérdidas.

sie sind also im gegensatz zu den paio rechtsfähig.
por consiguiente y a diferencia de los paio, tienen existencia jurídica propia.

im gegensatz zu herkömmli- den erzeugt werden.
ble y el aire directamente en electricidad, calor y

wettbewerbs, vernetzte im gegensatz zu hierar dienstleistungsorientiert.
las características clave de este panorama emer tadas hacia los servicios.

im gegensatz zu phosphocysteamin enthält cystagon kein phosphat.
al contrario que la fosfocisteamina, cystagon no contiene fosfatos.

all dies steht im gegensatz zu den marktanforderungen. rungen.
en primer lugar, los gastos y riesgos extre­madamente elevados, provocados en parti­

brugnolen und nektarinen sind im gegensatz zu pfirsichen glatthäutig.
los griñones y nectarinas son variedades de melocotones de piel lisa.

im gegensatz zu anderen gastarbeitern bringen sie ihre familien mit.
finnmark era la "avanzada" y la "frontera" que atraía a los recién llegados, si bien éstos rara vez se quedaban mucho tiempo.

der gerichtshof entschied im gegensatz zu der von den deutschen regionalbehörden
el reglamento de la co­misión de 25 de agosto de 1970 deja igualmente intacta, así opina el tribunal, la sustancia misma mann, colección 1964, p. 381.

dies steht im gegensatz zu den umweltpolitischen zielen der neuen gap.
mi declaración, pues, consistirá en poner el acento en algunos problemas particulares que complican la eficacia de la política presupuestaria de la comunidad desde el punto de vista del medio ambiente.

"basisbezogen": im gegensatz zu dem in der entwicklungsförderung lange vorherrschenden
se trata de un concepto difuso al que aún no corresponde una definición universal.

im gegensatz zu der gemeinschaft besteht in finnland ein rückwurfverbot. wurfverbot.
la especie principal que se pesca para la elaboración de harinas es el arenque, hecho éste que planteará un problema en cuanto a la observancia del reglamento (cee) n° 2115/77, por el que se prohibe la pesca directa de arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano.

heute könne im gegensatz zu früher wirkliche gleichgewichtspolitik betrieben werden.
es una europa en la que ningún país tenga el uso de las armas en su lista de acciones posibles para resolver conflictos internacionales.

im gegensatz zu infusionsassoziierten reaktionen wurde über anaphylaktische reaktionen selten berichtet.
las reacciones atribuidas a anafilaxis se han notificado raramente, en contraste con las reacciones asociadas con la perfusión.

im gegensatz zu anderen tierarten entsteht bei katzen kein fipronil- sulfon.
a diferencia de lo que ocurre en otras especies, el fipronilo sulfona no se forma en el gato.

im gegensatz zu $http_session_vars ist $_session immer global.
por defecto vale phpsessid.