Je was op zoek naar: innerstes (Duits - Spaans)

aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él

und wenn sich jemand doch öffnet und uns sein innerstes geheimnis verrät, sollten wir dieses vertrauen nicht missbrauchen!
¡no abuses de la confianza de tu colega cuando éste comparte contigo sus secretos más íntimos!

das ist selbstverständ lich ein wichtiges ereignis, dessen folgen heute bei weitem nicht alle voraussehbar sind, aber das uns bis in unser tiefstes innerstes verpflichtet.
corresponde a esta comunidad coordinar la labor de los doce estados miembros, y también de los demás países occidentales que ayudan a polonia.

es gibt nichts schöneres im leben als die freundschaft: du hast jemanden, dem du dein innerstes öffnen, dem du geheimnisse mitteilen und das verborgene deines herzens zeigen kannst.
no hay nada más bonito en la vida que la amistad: tener a alguien al que poder confiarle lo más íntimo, al que poder contarle secretos y al que poder mostrarle lo más profundo de mi corazón.

die beutel bestehen aus linearem polyethylen niedriger dichte (innerste schicht), aluminium und polyethylenterephthalat.
los sobres están compuestos por polietileno de baja densidad lineal (capa más interna), aluminio y tereftalato de polietileno.