Je was op zoek naar: kanadier (Duits - Spaans)

kanadier
canoa

ich bin kein kanadier.
no soy canadiense.

zufällig war er kanadier.
dio la casualidad que era canadiense.

kanadier befürworten die euthanasie
los canadienses, favorables a la eutanasia

ich dachte, tom wäre kanadier.
creía que tom era canadiense.

tom scheint kein kanadier zu sein.
tom no parece ser canadiense.

und der kanadier kevin carter ergänzt:
y el canadiense kevin carter añadió:

der kanadier fällte den baum mit einer axt.
el canadiense taló el árbol con un hacha.

robert ist brasilianer. sein vater ist kanadier.
robert es brasileño. su padre es canadiense.

der kanadier hat den baum mit einer axt gefällt.
el canadiense taló el árbol con un hacha.

sie funktionieren, und ich hoffe, die kanadier werden
confian en que dicho sustitutivo pueda encontrarse a tiempo para cumplir el reglamento si se dejan las fechas de prohibición que figuran en las propuestas de la comisión.

doch auch die kanadier hatten mit hindernissen zu kämpfen.
queda por decidir quién financiará al proyecto de iter, aspecto que será determinante para su desarrollo.

am 19. oktober 2015 wählen die kanadier eine neue regierung.
canadá se acerca a las urnas el 19 de octubre de 2015.

erster kanadier somalischer herkunft gewinnt einen sitz im kanadischen parlament
por primera vez en canadá: inmigrante somalí obtiene escaño en el parlamento

der kanadier kurt sorge fährt für das team giant bereits seit er 18 jahre alt war.
kurt sorge, joven canadiense y freerider de grandísimo talento, empezó a correr con la marca giant con 18 años.

die kanadier haben gute chancen, das projekt zu hosten, und das wissen sie auch.
estados unidos, rusia, europa y japón colaboraban en los planes de desarrollo de iter.

dies parlament fordert ein ende des erschlagens oder durchbohrens von robben durch kanadier und norwe ger.
el presidente. - procedemos de un modo muy concienzudo, como siempre lo hacemos.

die kanadier leben in verweigerung des todes, wie aus einem bericht der königlichen gesellschaft von kanada hervorgeht
los canadienses viven negando la muerte, según indica el informe de la sociedad real de canadá

"für uns kanadier ist die gesundheit ein wichtiges thema, das man fast als charakteristisch be zeichnen kann.
es ésta otra paradoja de canadá: el haber reunido a la gente, aunque a veces sin unidad de tiempo y lugar.

die kanadier haben bei dieser gelegenheit bedauert, daß das abkommen bisher nur zu wenigen konkreten ergebnissen geführt hat.
los canadienses deploraron en esa ocasión que el acuerdo sólo haya arrojado hasta ahora escasos resultados concretos.