Je was op zoek naar: kindertag (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

kindertag

Spaans

día del niño

Laatste Update: 2012-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

am 1. juni ist kindertag.

Spaans

el 1 de junio, día de los niños, está a punto de llegar.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der kindertag am 1. juni rückt näher.

Spaans

se acerca el día de los niños, el 1 de junio.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

was würde die russische konservative jelena misulina über die art der unterhaltung sagen, die toljatti am internationalen kindertag bietet?

Spaans

¿qué diría la política rusa conservadora yelena mizulina acerca del entretenimiento en el día del niño en tolyatti?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

am vergangenen sonntag, dem 1. juni 2014, wurde die stadt 277 jahre alt. am selben tag ist der internationale kindertag gefeiert worden.

Spaans

la ciudad cumplió 277 años el domingo 1 de junio de 2014, la fecha en que se conmemora el día internacional del niño.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

mit dem ausblick auf den kindertag am 1. juni richtet sich der Ärger der chinesischen bürger über die vernachlässigung von kindern in bezug auf sexuellen missbrauch in china in sozialen netzwerken auf behörden wie das bildungsministerium und die acwf.

Spaans

a medida que acercaba el 1 de junio, día del niño, los usuarios de los medios sociales chinos dirigieronsu cólera a autoridades como el ministro de educación y a la acwf por dejar a los niños desprotegidos y vulnerables a los abusos en china.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

"kindesmissbrauch" bezeichnet man als "mit einem kind auf ein hotelzimmer gehen", "ein grundschulkind in ein hotelzimmer locken, um es zu vergewaltigen" bezeichnet man als "mit einem schulmädchen auf ein hotelzimmer gehen", "eine minderjährige zu vergewaltigen" bezeichnet man vor gericht als "prostitution einer minderjährigen"... eine gesellschaft, die jeden für dumm verkauft, wird am 1. juni verkünden: paradies auf erden unter blauem himmel, bunte fahnen und ballons; weltweit feiern millionen von kindern glücklich den kindertag am 1. juni.

Spaans

en lugar de «abuso sexual a niños» dicen «ir a un hotel con niños», en lugar de «llevarse a niñas de primaria engañadas a un hotel para violarlas» dicen «ir a un hotel con escolares», en los tribunales, en lugar de «violar a una menor» dicen «prostituir a una menor»... una sociedad que trata a todo el mundo como idiotas proclamará el 1 de junio: tierra celeste de cielo azul, banderas de colores y globos, millones de niños de todo el mundo celebran felices el día de los niños el 1 de junio.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

_bar_ schulische einrichtungen htungen πζ kindertages statten/spielgrup pen £

Spaans

□ guarderÍas/c entros lÚdicos

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

aus ihren kindertagen erinnert sie sich noch an nachrichtensendungen am abend, die über tote fische und sterbende bäume infolge des sauren regens berichteten, der in den 1970er jahren erstmals ins interesse der Öffentlichkeit rückte.

Spaans

recuerda haber visto en su infancia boletines de noticias vespertinos que mostraban peces muertos y árboles moribundos, coincidiendo con la generalización del término «lluvia ácida» en la década de 1970.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das bulletin steht für die „kindertage” der europäischen zeitschrift für berufsbildung. der blick auf diese längst vergangene zeit erfüllt uns nichtnur mit nostalgie, sondern wir sind auch gerührt über die mutigen anfänge dieses kleinen journals, das sich zu der wissenschaftlichen zeitschrift entwickeln sollte, die sie kennen und auf die wir alle stolz sind.anlässlich der feierlichkeiten zum 30-jährigen bestehen haben die herausgeber der europäischen zeitschrift eine agora thessalonikis zu einembedeutenden thema veranstaltet, das jedoch im rahmen unseres fachgebiets bislang nur wenig bearbeitet wurde: „hochschulbildung und be-rufsbildung”.wenn sie das vorliegende editorial lesen, wird die für den 22.-23.

Spaans

con el boletín da sus primeros pasos la revista europea de formación profesional.un periodo concluido, que no nos depara especialnostalgia, sin que podamos sustraernos, no obstante, a cierta ternura poresa pequeña y valiente revista que ha sabido evolucionar hasta convertirse en la revista científica que ustedes conocen y de la que nosotros nossentimos tan orgullosos.para celebrar sus 30 años de existencia, la revista ha decidido organizar un agora thessaloniki sobre un tema importante pero aún escasamente abordado en nuestro ámbito de competencia: “enseñanza superior y formación profesional”.cuando lean este editorial, dicho agora se habrá celebrado ya, los días 22 y 23 de febrero de 2007, en tesalónica.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ein foto aus kindertagen: der könig mit den prinzessinnen sahar, maha, hala und jawaher.

Spaans

una foto de la infancia del rey con las princesas sahar, maha, hala y jawaher.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK