Je was op zoek naar: lebendig (Duits - Spaans)

lebendig
vino vivo

lebendig!
¡vive!

lebendig a look
lovele fall tre

lebendig-detailiert
vivido detallado

alle hunde sind lebendig.
todos los perros están vivos.

er wurde lebendig begraben.
lo enterraron vivo.

ist der fisch noch lebendig?
¿sigue vivo el pez?

sie sind lebendig zerschnitten worden.
sus cuerpos habían sido despedazados hallándose todavía vivos.

ist der vogel tot oder lebendig?
¿el pájaro está muerto o vivo?

dann machte er sie wieder lebendig.
luego, les resucitó.

allah macht lebendig und läßt sterben.
¡haga alá que les pese esto en sus corazones!

wir haben sie lebendig ins grab gelegt!
¡la hemos metido viva en la tumba!

es lebt nicht, es fühlt sich lebendig an
no es solo vivir,es sentirse vivo

ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
¡nunca me cogeréis con vida!

er liegt im bett; halb tot und halb lebendig.
el está tirado en la cama; medio muerto y medio vivo.

lassen sie ihre erinnerungen mit avchd lebendig werden
saque el máximo partido de sus recuerdos con avchd

und daß er sterben läßt und wieder lebendig macht.
que es Él quien da la muerte y da la vida,

gewiß, dieser wird doch die toten lebendig machen.
tal es, en verdad, el vivificador de los muertos.

josé eduardo dos santos "gesucht, tot oder lebendig".
josé eduardo dos santos "deseado vivo o muerto".

und allah (alleine) macht lebendig und läßt sterben.
alá da la vida y dala muerte.