Je was op zoek naar: limousine (Duits - Spaans)

limousine
berlina

aa limousine
aa berlina

stretch-limousine
limusina

ae kabrio-limousine
ae descapotable

limousine (aa) mit schrägheck.
berlina (aa) con portón en la parte trasera

limousine gemäß 2.1, jedoch mit schrägheck.
berlina, tal como se define en el punto 2.1, con un portón en su parte trasera.

eine kabrio-limousine muss jedoch keine tür aufweisen.
no obstante, un descapotable puede no tener puerta.

jedenfalls haben wir weder eine limousine bestellt noch wird frau claudia roth überhaupt nächste woche in kopenhagen anwesend sein! das wollte ich klarstellen.
transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión calendario de las próximas sesiones: cf. acta.

für m1, m2: stufenhecklimousine, schräghecklimousine, kombilimousine, coupé, kabrio-limousine, mehrzweckfahrzeug [1]
para m1 y m2: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable o monovolumen [1]

art des aufbaus (z. b. stufenhecklimousine, schräghecklimousine, coupé, kabrio-limousine, kombilimousine, mehrzweckfahrzeug),
estilo de la carrocería (por ejemplo: berlina, con portón trasero, cupé, descapotable, familiar, multiuso),

eine für die anbringung am rücksitz sowohl in einer limousine als auch in einem kombinationskraftwagen vorgesehene „semiuniversale“ rückhalteeinrichtung gilt als ein und derselbe „typ“, wenn der vollständige gurt identisch ist.
un sistema de retención semiuniversal específico para ser instalado en el asiento trasero de un vehículo tipo «berlina» o «break» en los que el todo el cinturón es idéntico, constituye un «tipo».