Je was op zoek naar: lumb (Duits - Spaans)

lumb
brosmio

art lumb
especie brosmio

leng und lumb
maruca y brosmio

einschließlich lumb.
incluido el brosmio.

lumb (brosme brosme)
brosmio (brosme brosme)

lumb, grenadierfisch, kurzflossen­haarschwanz, atlantischer
tras diez años de explotación no reglamentada

— kabeljauartige, (gadus macrocephalus, lumb) gefroren
— similares a los bacalaos, congelados (gadus macrocephalus, brosme brosme)

zur einstellung der fischerei auf lumb durch schiffe unter der flagge irlands
relativo a la interrupción de la pesca de brosmio por parte de los buques que enarbolan pabellón de irlanda

kombinierte beifänge von kabeljau, seewolf, rochen, leng und lumb.
total de las capturas accesorias de bacalao, perro del norte, noriega, maruca y brosmio.

der eintrag für lumb in den norwegischen gewässern des gebiets iv erhält folgende fassung:
la rúbrica correspondiente al brosmio en aguas de noruega de la zona iv se sustituye por la siguiente:

der eintrag für lumb im gebiet iv (norwegische gewässer) erhält folgende fassung:
la rúbrica correspondiente a la especie «brosmio» en aguas de noruega de la zona iv se sustituye por la siguiente:

über ein fangverbot für lumb in den eg- und den internationalen gewässern der gebiete v, vi und vii für schiffe unter der flagge frankreichs
por el que se prohíbe la pesca de brosmio en aguas de la ce y aguas internacionales de las zonas v, vi y vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia

über ein fangverbot für lumb in den eu-gewässern und den internationalen gewässern der gebiete i, ii und xiv für schiffe unter der flagge des vereinigten königreichs
por el que se prohíbe la pesca de brosmio en aguas de la ue y aguas internacionales de las zonas i, ii y xiv por parte de los buques que enarbolan pabellón del reino unido

für schneller wachsende arten wie lumb, leng, blauleng, rote fleckbrasse und schwarzen degenfisch könnte die entwicklung der fischereien hin zu langfristig nachhaltigen niveaus künftig möglich sein.
es posible, por otra parte, que las pesquerías de otras especies que crecen más deprisa, como, por ejemplo, el brosmio, la maruca, la maruca azul, el besugo o breca y el sable negro, evolucionen en el futuro hacia unos niveles que sean sostenibles a largo plazo.

das holz muss in sägewerken hergestellt oder in geeigneten betrieben verarbeitet worden sein, die von der national hardwood lumber association (nhla) der vereinigten staaten zur teilnahme am programm zur zertifizierung künstlich getrockneten laubschnittholzes (‚das programm‘) zugelassen und geprüft wurden;
la madera se trabajará en aserraderos o en instalaciones adecuadas que hayan sido auditadas por la asociación nacional de tablones de madera dura (nhla) estadounidense y autorizadas a participar en el programa de certificación de secado en estufa de tablones de madera dura aserrada (“el programa”).