Je was op zoek naar: untangle (Engels - Hongaars)

untangle
untangle

“they managed to untangle the propeller.”
sikerült kiszabadulniuk a halászhálóból! !

a libavg based multitouch adaption of the popular game planarity, aka untangle
Érintőképernyős, libavg alapú változat a népszerű planarity, avagy untangle játékból

but don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.
ne aggódjon, mi felfedjük a szakkifejezések értelmét és a technológia működését.

command and control helps those in charge to operate effectively despite the complexity while simulation can be used as a valuable tool to untangle complexity and anticipate variable outcomes.
az utasítás és ellenőrzés lehetővé teszi a kijelölt felelősök számára azt, hogy a helyzet bonyolultsága ellenére eredményesen működjenek, miközben a szimuláció, mint értékes eszköz, felhasználható a bonyolultság lebontására és a változatos eredmények előrejelzésére.

it's very possible that they didn't have the documents due to the italian bureaucracy that is slow to untangle the maze of these transnational lives.
nagyon is előfordulhat, hogy az olasz bürokrácia miatt – amely lassan igazodik ki e több országot átívelő életutak útvesztőiben – egyáltalán nem is voltak okmányaik.

mrs wallis referred to the fact that this dossier has been what i like to call haunting the corridors of the european parliament and the other european institutions for more than seven years, and in my opinion these have not been seven years of transparent legislating or seven years of better regulation but a muddle that very few members of this house have yet managed to untangle.
wallis asszony már említette, hogy ez az akta már hét hosszú éve, amint azt szoktam mondani, bolygó hollandiként kering az európai parlament és egyéb európai intézmények folyosóin, és véleményem szerint ez a hét év korántsem volt az átlátható jogi szabályozás vagy a jobb jogi szabályozás hét éve, sokkal inkább egy olyan zűrzavar, amelyben a ház nagyon kevés tagjának sikerült eleddig eligazodnia.

- “well untangle it then !” ordered babou. - “ok, but it’ll take some time”said another coastguard.
- te jó ég, szabadítsátok ki! – utasítja babun.- az időbe telik – mentegetőzik egy másik őr.