Je was op zoek naar: mein herz gehört dir (Duits - Spaans)

mein leben gehört dir
mi vida es tuya

mein herz
mi corrazon

dieser hund gehört dir.
este perro es tuyo.

mein herz ist immer bei dir
my heart is always with you

verzeihen sie! mein herz gehört einem anderen.
¡perdón! mi corazón le pertenece a otro.

für dich mein herz
para ti mi corazon

das bricht mein herz.
esto me rompe el corazón.

guten morgen mein herz
hola mi corazon

mein herz ist grün und gelb.
mi corazón es verde y amarillo.

mein herz fing an zu klopfen.
mi corazón empezó a latir.

mein herz hörte auf zu schlagen.
mi corazón dejó de latir.

ich fühlte mein herz heftig schlagen.
sentí mi corazón latir con fuerza.

ich glaube, daß du mein herz annehmen würdest, wenn ich es dir darböte.
creo que si le ofreciera mi corazón, usted lo aceptaría.

dieses lied anzuhören, erfüllt mein herz mit nostalgie.
escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia.

mein herz ist bei den familien und freunden der opfer.
mi corazón está con las familias y amigos de las víctimas.

aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."
dijo: «claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón».

die klaren laute beruhigten mein herz. bald schlief ich ein.
sentí el corazón aliviado y me dormí en seguida.

doch ich sagte ihm, dass mein herz einem anderen mann gehöre.
pero yo le dije que mi corazón le pertenece a otro.

"was in gaza geschieht, bricht mein herz wieder und wieder.
«lo que está ocurriendo en gaza me rompe el corazón.

wer ist dieser fremde, der begonnen hat, mein herz zu erobern?
¿quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?