Je was op zoek naar: oaxaca (Duits - Spaans)

oaxaca
oaxaca

Über oaxaca :
sobre oaxaca :

aufschlüsselung des lohngefälles männer/frauen nach der methode von oaxaca
(6) desglose de la diferencia salarial horaria entre hombres y mujeres mediante la técnica de oaxaca

- gesamtes hoheitsgebiet, ausgenommen die bundesstaaten chiapas und oaxaca."
- todo el territorio excepto los estados de chiapas y oaxaca.".

die stadt oaxaca wurde zu einem stillstand von einigen monaten geführt.
durante varios meses, la ciudad de oaxaca se vio paralizada.

im juni 2006 brachen im bundesstaat oaxaca weitverbreitete proteste, die den rücktritt des staatsgouverneurs forderten, aus.
en junio de 2006, surgieron amplias protestas exigiendo la renuncia del gobernador del estado en el estado de oaxaca.

berichte über die verstöße gegen die menschenrechte in atenco und oaxaca können auf der internetseite von amnesty international gefunden werden.
se puede encontrar los informes de abusos contra los derechos humanos en atenco y oaxaca en el sitio web de amnistía internacional.

den zahlen des mexikanischen nationalinstituts für statistik und geographie (inegi) zufolge hat yucatán unter den mexikanischen bundesstaaten den zweitgrößten indigenen bevölkerungsanteil, gleich nach oaxaca.
según el instituto nacional de estadística y geografía de méxico (inegi), yucatán es la segunda región que alberga la mayor población de indígenas de todos los estados mexicanos después de oaxaca.

als zusätzliche vorkehrung wurde im bericht über diesen kontrollbesuch jedoch empfohlen, die beiden südlichsten bundesstaaten mexikos - chiapas und oaxaca - hinsichtlich der ausfuhr von equiden in die gemeinschaft zu regionalisieren.
no obstante, para mayor precaución, el informe de la visita de inspección recomienda regionalizar los dos estados más meridionales de méxico, a saber, chiapas y oaxaca, a efectos de las exportaciones a la comunidad.

der dokumentarfilm a schizophrenic state (ein schizophrener staat) von charlotte king erzählt die geschichte von san salvador atenco und oaxaca, zwei ortschaften in mexiko, die verstöße gegen die menschenrechte von regierenden politischen parteien, einschließlich eines gouverneurs, der jetzt präsident werden möchte, erlitten.
el documental a schizophrenic state (un estado esquizofrénico), de charlotte king, sigue las historias de san salvador atenco y oaxaca, dos lugares en méxico que han sufrido abusos de derechos humanos por parte de los partidos de gobierno, incluido un gobernador al que le gustaría ser presidente.