Je was op zoek naar: personalbestand (Duits - Spaans)

personalbestand
efectivos

1. personalbestand,
1 . plan de personal ,

tatsächlicher personalbestand
efectivos reales

einstellungen und personalbestand
selección de personal y plantilla

personalbestand und -einsatz
efectivos y utilización

auswirkung auf den personalbestand
consecuencias sobre el número de puestos

personalbestand des referats verwaltung
personal de la unidad de administración

im haushalt vorgesehener personalbestand 0)
personal previsto en el presupuesto (1)

kritische schwelle für den personalbestand
su plantilla se encontra por debajo del umbral crítico

Β — personalbestand der europäischen gemeinschaften
b) los efectivos de la comunidad europea

auswirkungen auf den personalbestand und verwaltungsausgaben
incidencia en los efectivos y los gastos administrativos

tabelle 3 – personalbestand des amts ende 2000
cuadro 3 – situación de la plantilla de la eso a finales de 2000

finanzielle auswirkung auf den personalbestand insgesamt
incidencia financiera global en los recursos humanos

auswirkung auf den personalbestand (in mannjahren)
10.1 incidencia sobre el número de empleos (en años/hombre)

der personalbestand der kommission der europäischen gemeinschaften
los efectivos de la comisión de las comunidades europeas

personalbestand insgesamt ( anzahl dor erforderlichen mitarbeiter)
(número de trabajadores necesarios)

> ■ die größe (kapital, umsatz, personalbestand).
> ■ naturaleza de la actividad.

welcher langfristige trend besteht beim personalbestand der dienststellen?
¿cuál es la tendencia a largo plazo de los recursos humanosdel servicio?

artikel 111 ­ dienti bezug­ (personalbestand von 30 bediensteten)
articulo 111 ­ sueldos y salarios (plantilla: 30 agentes)

• durchschnittlicher jährlicher personalbestand durchschnittliche betriebszugehörigkeit fortbildungsmaßahmen und betroffene bereiche
• utilización de cad/cam • sistema de planificación • condiciones de manipulación • diseño de maquinaria y utillaje • informatización de la producción • utilización de una herramienta de gestión de la producción