Je was op zoek naar: playing (Duits - Spaans)

pauses the video playing.
pausa el vídeo.

widget class for video playing
clase widget para la reproducción de vídeo

schnellstartbutton text: start playing a game
inicio rápidobutton text: start playing a game

maybe cups is playing a trick on you.
puede que cups le esté jugando una mala pasada.

binnenmarkt ep übernimmt Übernahmerichtlinie: low level playing field
medio ambiente 22 apoyo a la directiva de responsabilidad por daños al medio ambiente: quien contamina, paga 22 - se incluye la responsabilidad por daños medioambientales por accidentes marítimos-.22

holi at samra solapur, indian holi, wit solapur guys playing...
foot feeding tramping goddess wit her slaves

pauses the video playing (xanim is still runnig).
pausa la reproducción del vídeo (xanim sigue ejecutándose).

midi-/karaoke-dateien öffnen@info:status player playing
abrir archivos midi/ karaoke@info: status player playing

das ist wie­derum die voraussetzung dafür, auch weltweit ein level playing field zu schaffen.
a su vez, ello constituye el requisito para establecer unas condiciones de competencia equitativas en el ámbito internacional.

ankündigung noch einmal zeigena playing track, %1 is artist, %2 is song title
volver a mostrar la ventana emergentea playing track, %1 is artist, %2 is song title

wiedergabeliste%1 is cover art, %2 is the playing track, %3 is the appname
lista de reproducción

auch für das level playing ƒeld ist es wichtig, daß unionsweit die gleichen bedingungen in bezug auf mitwirkung und mitbestimmung gelten.
es también positivo para el «level playing field» que haya en toda europa las mismas condiciones en relación con la participación y la codecisión.

das rechtliche umfeld sollte zur bedingungsgleichheit ("level playing-field") für europäische unternehmen bei­tragen.
el marco regulador debería favorecer la competencia leal entre las empresas europeas.

1.5 hauptziel von rahmenvereinbarungen mit partnerstaaten soll ein "level playing field" mit reziproken rechten und pflichten sein.
1.5 el objetivo principal de los acuerdos marco con los países socios debe ser la creación de «condiciones de competencia equilibradas» con derechos y obligaciones recíprocos.

in peru, labour inspections come under the remit of the regional authorities; this causes conflict and creates an uneven playing field.
en cuanto a la inspección laboral, en perú depende de las administraciones regionales, lo que genera conflictos y agravios comparativos.

einem spieler, der das sogenannte "soft playing" zum vorteil eines anderen spielers anwendet, wird das konto gesperrt.
a cualquier jugador que se le encuentre "jugando suave' con la intención de permitir a otro jugador ganar durante el curso del torneo sit 'n' go, se le bloqueará la cuenta.

jeder beliebige spieler, der zugunsten eines anderen spielers "soft playing" anwendet, wird die teilnahmeberechtigung entzogen und das konto eingefroren.
cualquier jugador al que se le descubra "jugando suave" con el fin de permitir a otro jugador ganar durante el curso del torneo sit 'n' go, le será cancelada su cuenta.

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

sollte sich ein spieler an "soft playing" beteiligen und damit einem anderen spieler helfen, das turnier zu gewinnen, wird das konto dieses spielers geschlossen.
cualquier jugador que permita el "juego suave" para facilitar que otro jugador gane durante el curso del torneo, le será congelada la cuenta.

4.11 der ewsa unterstützt die aussage der eu, dass die rechtliche verbindlichkeit des abkommens die entscheidende grundlage für ein globales "level playing field" und die umsetzung der notwendigen beschlüsse ist.
4.11 el cese respalda la afirmación de la unión europea de que solo un acuerdo jurídicamente vinculante a nivel mundial permitirá «crear unas condiciones equitativas» y aplicar las decisiones necesarias.