Je was op zoek naar: prognose (Duits - Spaans)

prognose
predicción

2003 (prognose)
2003 (prev.)

statistische prognose
revisión estadística

prognose nov.02
previsiones nov.

kraftwerkspark-prognose
previsión del parque de generación

liquiditätsplanung und -prognose
planificación y previsión del efectivo

+4,0 (prognose für 1997)
+4,0 (previsión para 1997) aumento / disminución del pib en% inflacción anual en °/o

prognose für 1993: 990 ha
previsión para 1993: 990 ha

prognose für 2004 (fortsetzung)
forecasts for 2004 (continued)

2008, 2013 und 2015 (prognose)
2008, 2013 y 2015 (previsiones)

embryonenerkrankung mit schlechter prognose
enfermedad de los embriones de pronóstico grave

aber jede prognose wäre verfrüht.
pero eso no va a ser así ; ¡se lo puedo asegurar!

*) ausgehend von belaruskalis prognose
*) basado en la estimación de belaruskali

gruppe "analyse und prognose"
grupo "análisis y previsión"

diese prognose erscheint realistisch.
esta previsión parece realista.

prognose über gewinn-und verlustrechnung
previsión de cuenta de pérdidas y ganancias

1) prognose der europäischen kommission.
1) previsión de la comisión europea.

prognose februar 2002 hoch/niedrig -
previsión febrero 2002, alta/baja —

die vollständige prognose ist abrufbar unter
el informe puede consultarse en la dirección siguiente:

prognose der erwarteten folgen der vergiftung.
pronóstico sobre los efectos previstos del envenenamiento.