Je was op zoek naar: prozessleitende verfügung (Duits - Spaans)

verfügung
medida cautelar

verfügung.
competencias

verfügung:
el bei propone a sus prestatarios:

auf prozessleitende
sobre las pretensiones de que se practiquen diligencias de ordenación del procedimiento

zur verfügung.
para todos sus clientes registrados.

letztwillige verfügung
disposición testamentaria

verfügung stand.
coordinación

verfügung (ordinancevalue)
disposición administrativa (ordinancevalue)

verfügung 22.07.1999
orden de 22/7/1999

verfügung stehenden daten
disponible es limitada, debe

verfügung gestellt wurden (
cuestiones particulares

prozessleitende massnahmen und beweisaufnahme
de las diligencias de ordenaciÓn del procedimiento y de las de prueba

prozessleitende maßnahmen und beweisaufnahme .............................
de las diligencias de ordenación del procedimiento y de las de prueba. . . . . . . . .

prozessleitende maßnahmen haben zum ziel:
formular preguntas a los representantes de las partes.

f — zum antrag auf prozessleitende maßnahmen
f. sobre la solicitud de diligencias de prueba

v. gerichtliche verfugungen und prozessleitende massnahmen
v. actos y medidas procesales en el ordenamiento jurÍdico nacional

prozessleitende maßnahmen (art. 64) . . . . . . . . . . . . .............................
de las diligencias de ordenación del procedimiento (artículo 64). . . . . . . . . . . . . . .

im Übrigen beantragt hoechst, prozessleitende maßnahmen zu treffen.
por lo demás, hoechst solicita que se adopten ciertas diligencias de ordenación del procedimiento.

daher sind die anträge der klägerinnen auf prozessleitende maßnahmen zurückzuweisen.
por tanto, procede desestimar las solicitudes de diligencias de prueba formuladas por las demandantes.

prozessleitende maßnahmen sollen die vorbereitung der entscheidungen, den ablauf der verfahren und die beilegung der rechtsstreitigkeiten unter den bestmöglichen bedingungen gewährleisten.
las diligencias de ordenación del procedimiento tendrán por objeto impulsar el procedimiento, dar curso a los autos y solucionar los litigios de la forma más adecuada.