Je was op zoek naar: sahelzone (Duits - Spaans)

sahelzone
sahel

in der sahelzone
en el sahel

sahelzone – schlussfolgerungen
sahel – conclusiones

sahelzone – schlussfolgerungen des rates
sahel - conclusiones del consejo

eine initiative für die sahelzone: agir
iniciativa agir para el sahel

die lage in der sahelzone ist bekannt.
el estado del sahel es harto conocido.

betrifft: die nahrungsmittellage in der sahelzone
asunto : ayuda a las casas de salud paia enfeimos mentales

sonderbeauftragter der europäischen union für die sahelzone
representante especial de la unión europea para el sahel

was ist der regionale aktionsplan für die sahelzone?
¿qué es el plan de acción regional del sahel?

humanitäre hilfe der europäischen kommission für die sahelzone:
ayuda humanitaria de la comisión europea al sahel:

„die menschen in der sahelzone benötigen dringend hilfe.
"la gente del sahel necesita ayuda urgente.

eu will die sahelzone in den kommenden jahren noch stärker unterstützen
la ue reforzará su apoyo al sahel en los próximos años

in der sahelzone stammen 90 % der energieversorgung aus traditionellen quellen.
en el sahel, el 90 % de la energía procede de fuentes tradicionales.

ständiger zwischenstaatlicher ausschuss für den kampf gegen die dürre in der sahelzone
comité interestatal permanente de lucha contra la sequía en el sahel

die lage in mali hat sicherheitsspezifische, humanitäre und regionale auswir­kungen auf die sahelzone.
la situación tiene repercusiones de seguridad, y de naturaleza humanitaria y regional en el sahel.

der rat hat ferner schlussfolgerungen zu sudan, zur sahelzone und zu libanon angenommen.
además, el consejo ha adoptado conclusiones sobre sudán, el sahel y el líbano.

die invasion dieser tage trifft nordafrika, die sahelzone und streift auch unsere welt.
ahora, la plaga afecta a África del norte, la región del sahel, e incluso toca los márgenes de nuestro continente.

der rat führte eine kurze aussprache über die sahelzone und nahm die nachstehenden schluss­folgerungen an:
el consejo ha mantenido un breve debate sobre el sahel y ha adoptado las siguientes conclusiones:

den rest müssen die von der dürre heimgesuchten länder, hauptsächlich die der sahelzone, erhalten.
tenemos que acelerar nuestras operaciones para conseguir que la ayuda alimentaria se entregue en el primer semestre de 1991, según se prometió.

der rat nahm ferner schlussfolgerungen zur sahelzone, zu somalia, zu bosnien und herzegowina und zu iran an.
asimismo, el consejo ha adoptado conclusiones sobre la región del sahel, y sobre somalia, bosnia y herzegovina e irán.