Je was op zoek naar: schmal (Duits - Spaans)

schmal
flaco

abziehwerkzeug schmal
herramienta de extracción estrecha

schmal- spektrum
espectro reducido

verkleidung oben, schmal
revestimiento arriba, estrecho

standart schmal 10382 01
estándar estrecho 10382 01

die straße ist sehr schmal.
la calle es muy estrecha.

egal wie schmal das tor, wie groß,
no importa cuán estrecho sea el camino,

schmal - eine verkleinerung des zeichenabstands.
condensado - disminuye el espacio entre caracteres

die betten sind gewöhnlich schmal und niedrig.
las camas suelen ser estrechas y bajas.

die exportbasis ist relativ schmal, und ein verhältnis
se lleva un registro de comercio, abierto al público, en el que se recoge la información clave de cada empresa.

schulter: schmal, flach, mit hervorstehenden knochen
paletilla: estrecha, plana y con los huesos aparentes

rücken: schmal und eingefallen, mit hervorstehenden knochen
lomo: estrecho y cóncavo, con los huesos aparentes

ein schmal angelegtes konzept für rein wirtschaftliche veränderungen;
una perspectiva reducida que se refiere solamente al cambio económico;

(standard, gesperrt, schmal) und paarweises kerning.
(estándar, expandido, condensado) e interletraje de pares.

der durchgang zwischen küche und esszimmer ist ziemlich schmal.
la pasada de la cocina al comedor es bastante estrecha.

die martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas

so bleibt ein hoher schmaler videofilm weiterhin hoch und schmal.
la secuencia mantendrá su relación de aspecto (es decir, la relación entre su anchura y su altura) en vez de ser distorsionada para ocupar toda la pantalla.

es ist schmal, leicht und wird mit grosszügigen 8gb speicher geliefert.
delgada, ligera y con una generosa capacidad de 8gb.

dafür, daß dieses programm gewicht hat, ist es aber zu schmal bemessen.
señora breyer, no es cierto que la cuestión de la necesidad técnica no esté definida en el anexo 2.

sie werden verstehen, daß unser handlungsspielraum, was die preiserhöhungen angeht, außerordentlich schmal ist.
se ha dicho que la europa de los ciudadanos no puede reducirse a la emisión de sellos y pegatinas con la palabra europa.