Je was op zoek naar: sicherheitskomponenten (Duits - Spaans)

ob sicherheitskomponenten empfehlenswert sind (>250) oder
si se recomiendan componentes de seguridad (>250) o

das system enthält eine reihe von sicherheitskomponenten, angefangen von der
en marzo de 2001 se inició el ejercicio detallado de evaluación del funcionamiento de todos los servicios, que finalizó a inicios de 2002.

dies kann nur erreicht werden, wenn sicherheitskomponenten in die internet­dienste integriert werden und die nutzer ausreichende sicherheitsgarantien erhalten.
este objetivo sólo se alcanzará si se introducen elementos de seguridad en los servicios de internet y si se ofrecen a los usuarios garantías suficientes.

2.1. viele menschenleben können durch neue intelligente sicherheitskomponenten gerettet werden, die sowohl aktive als auch passive sicherheitssysteme in sich vereinen.
2.1. las nuevas características de seguridad inteligente que integran los sistemas de seguridad activa y pasiva pueden salvar numerosas vidas.

es enthält alle wichtigen sicherheitskomponenten, welche die meisten mittelständischen firmen benötigen, darunter die preisgekrönte sicherheit für endgeräte, e-mail, das web und daten von mcafee.
incluye todos los elementos cruciales de seguridad que la mayoría de las medianas empresas necesitan, incluida la premiada seguridad de mcafee para puestos de trabajo y servidores, correo electrónico, web y datos.

"der ausschuß unterstützt die schaffung eines solchen rahmens für die hafendienste, die eine öffentliche versorgungsauftrags- oder eine sicherheitskomponente beinhalten (dienste für schiffe).
"el comité apoya la elaboración de un marco de estas características para aquellos servicios portuarios que tengan un cierto carácter de servicio público o de seguridad (servicios relacionados con los buques).