Je was op zoek naar: simulationsergebnisse (Duits - Spaans)

simulationsergebnisse anzeigen
mostrar resultados de la simulación

simulationsergebnisse in bezug auf die beschäftigung
b) resultados de las simulaciones en materia de empleo

simulationsergebnisse zur beschäftigung in europa, in 1000
resultados de la simulación en el empleo en europa, en miles

simulationsergebnisse in bezug auf die beschäftigung a) b)
(a): valores expresados en puntos de tasa de desempleo

tabelle a.43 auswirkungen der strukturpolitik: simulationsergebnisse 2000-2006
tabla a.43 efecto de la política estructural: resultados de las simulaciones, 2000-2006 diferencia porcentual con respecto a la situación de base sin política

2 solche simulationsergebnisse sind jedoch nicht eins zu eins auf die wirklichkeit übertragbar .
sin embargo , los resultados de la simulación no deben considerarse al pie de la letra .

vergleich der simulationsergebnisse makroökonomischer modelle (wachstumseffekte in %-abweichung von der basisprognose)
comparación de los resultados de las simulaciones obtenidas con ayuda de modelos macroeconómicos (efectos de crecimiento adicional en % relativo a la situación de base)

wenn die simulationsergebnisse positiv sind, muss eine messung unter verwendung eines repräsentativen abschnitts einer der in der simulation verwendeten oberleitungsbauart durchgeführt werden.
si los resultados de la simulación son aceptables, se llevará a cabo un ensayo sobre el terreno utilizando una sección representativa de una de las líneas aéreas de contacto empleada en la simulación; las características de interacción se medirán de conformidad con la norma en 50317:2002.

export der simulationsergebnisse in xml-format und integration in eine tabellenkalkulation (z.b. zur ergebnisdarstellung oder schnellem abgleich von sensitivitätsgleichungen)
exportación de resultados de simulación en formato xml e integración en una tabla de cálculo (p. ej. para la representación de resultados o compensación rápida de ecuaciones de sensibilidad)

solche simulationsergebnisse sind jedoch nicht eins zu eins auf die wirklichkeit übertragbar.einerseits könnten die aussagen aufgrund möglicher nichtlinearer zusammenhänge und asymmetrischer faktoren nur eingeschränkt zutreffen, und nicht alle potenziellen transmissionskanäle lassen sich in einem modell abbilden.
sin embargo, los resultados de la simulación no deben considerarse al pie de la letra. por unlado, han de tenerse claramente en cuenta varios factores, como la posible falta de relaciónlineal y la existencia de asimetrías, y el hecho de que los modelos no incluyen todos los posibles canales de transmisión.

oberflächenreibungslinien am rumpf einer as28g-maschine, dargestellt als modell mit hilfe der parallel-version des nsmb-code genauere ergebnisse und daher höhere zuverlässigkeit der simulationsergebnisse.
mayor precision de los resultados, que permite confiar más en las aplicaciones de simulación;

die simulierte stromabnahmequalität muss für jede oberleitung innerhalb der in tabelle 4.2.16 angeführten grenzwerte für anhub, mittlere kontaktkraft und standardabweichung liegen. wenn die simulationsergebnisse positiv sind, muss eine messung unter verwendung eines repräsentativen abschnitts einer der in der simulation verwendeten oberleitungsbauart durchgeführt werden.
la calidad de la captación de corriente simulada se situará dentro de los límites del cuadro 4.2.16 para la elevación, la fuerza de contacto media y la desviación estándar de las líneas aéreas de contacto.