Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinteranlagen
plantas de sinterización
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
primär- und sekundärherstellung oder sinteranlagen (metallindustrie mit verfeuerung von brennstoffen)
2.1/2.2/ industrias metalúrgicas e instalaciones 2.3/2.4/ de calcinación o sinterización de 2.5/2.6 minerales metálicos.
das crm hat im labor den einfluß folgender produktionsparameter auf die s0emissionen von sinteranlagen untersucht:
el c.r.m. ha estudiado en laboratorio la influencia de los parámetros de producción siguientes en las emisiones de s0 y de no procedentes de las fábricas de aglomeración:
ziel der vorhaben ps 365, leces und 356 crm ist eine verbesserung der wirkung von elektrofiltern zur entstaubung von sinteranlagen.
la investigación ps 324 mfi examina la forma de bloquear o limitar la emisión de contaminantes sobre la cinta de aglomeración, a fin de mantenerlos en el aglomerado y hacerlos pasar con la escoria del alto horno.
die vorschriften und schwellenwerte für die anwendung des massenbilanzansatzes wurden für kokereien, sinteranlagen sowie eisen- und stahlwerke verschärft.
se han hecho más rigurosas las disposiciones y los umbrales relativos a la aplicación del planteamiento de balance de masas a las instalaciones que producen coque, sinterizado, hierro y acero.
der folgende grenzwert, der sich auf eine o2-konzentration von 16 % in abgasen bezieht, gilt für sinteranlagen:
se aplicará el valor límite siguiente, que se refiere a un 16 % de concentración de o2 en los gases de combustión, a las plantas de sinterización:
metallindustrie und röst- oder sinteranlagen für metallerz; anlagen für die gewinnung von eisen- und de métaux ferreux et non ferreux.
industrias metalúrgicas e instalaciones de calcinación o sinterización de minerales metálicos. instalaciones para la producción de metales ferrosos y no ferrosos.
anhang v tätigkeitsspezifische leitlinien für röst- und sinteranlagen für metallerz gemäß anhang i der richtlinie 2003/87/eg
anexo v directrices específicas para las instalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos relacionadas en el anexo i de la directiva 2003/87/ce
— die erfassung der verunreinigenden emissionen aus sinteranlagen für eisenerz war gegenstand der untersuchungen von csm, leces, crm und mannesmann (4—11).
a) el control de las emisiones contaminantes de las cadenas de aglomeración de minerales de hierro ha sido objeto de estudios por csm, leces, crm y mannesmann (4-11)
mit den Änderungen wurden u. a. weitere anforderungen an die verringerung von dioxinen, furanen und pcb aufgenommen, indem beispielsweise für müllverbrennungsanlagen, sinteranlagen und sekundärstahlwerke emissionsgrenzwerte festgelegt wurden.
las enmiendas introducidas añaden una serie de requisitos adicionales en relación con la reducción de dioxinas, furanos y pcb al establecer valores límite de emisión para, por ejemplo, las incineradoras de residuos, las plantas de sinterización y las plantas siderúrgicas secundarias.