Je was op zoek naar: slechts (Duits - Spaans)

er is slechts één ontsnappingspaneel.
só haverá uma janela.

lid 1 is slechts van toepassing indien:
el apartado 1 solo será aplicable:

andere kredietinstellingen speelden slechts een ondergeschikte rol.
las demás entidades bancarias desempeñan un papel secundario.

- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.
- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.

dit programma is echter slechts bestemd voor kmo's.
porém, o programa em causa destina-se apenas às pme.

(slechts de tekst in de italiaanse taal is authentiek)
(apenas faz fé o texto em língua italiana)

dat vervanging slechts in beperkte mate mogelijk is, is juist.
reconhece-se que há limites à substituição de determinados componentes dos alimentos para animais.

op deze vrijwaringsclausule wordt slechts in uitzonderingsgevallen een beroep gedaan.
a esta cláusula de salvaguardia se recurrirá únicamente en casos excepcionales.

de eigen middelen zonder enig steunelement bedroegen slechts 55000 dem.
os fundos próprios sem qualquer elemento de auxílio estatal ascendiam apenas a 55000 milhões de marcos alemães.

a) openbare procedures, indien slechts één inschrijving is ingediend;
a) procedimiento abierto, cuando se hubiere presentado una sola oferta;

(slechts de tekst in de franse en de nederlandse taal is authentiek)
(apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)

a bedraagt ten minste 200 mm als de zitbank voor slechts twee passagiers is ontworpen,
a es igual o superior a 200 mm si el asiento corrido está proyectado para ser ocupado únicamente por dos pasajeros,

deze onderneming heeft twee verschillende productielocaties, maar beddenlinnen werd op slechts één daarvan vervaardigd.
(40) en el caso de una empresa se ha hecho otro ajuste.

(82) slechts enkele verwaarloosbare steunbedragen zijn tot nog toe op deze grond uitgekeerd.
(82) hasta la fecha sólo se han concedido con esta finalidad ayudas de un importe irrelevante.

(slechts de teksten in de engelse, de italiaanse en de spaanse taal zijn authentiek)
(apenas fazem fé os textos em língua espanhola, inglesa e italiana)

(slechts de teksten in de duitse, franse, italiaanse en spaanse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas alemana, española, francesa e italiana son los únicos auténticos)

bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.
bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.

[8] dit product kan slechts worden gebruikt bij de vervaardiging van weefsels van de soort gebruikt voor papiermachines.
[8] a utilização desta matéria está limitada à fabricação de tecidos dos tipos utilizados na maquinaria para fabrico de papel.

(2) beschikking 2006/502/eg is slechts van toepassing tot twaalf maanden na de datum van kennisgeving.
(2) a decisão 2006/502/ce aplica-se apenas por 12 meses a contar da data de notificação, podendo, todavia, ser confirmada por períodos adicionais, em conformidade com o n.o 2 do artigo 13.o da directiva 2001/95/ce.

1 | zeer slecht |
1 | com grande dificuldade |