Je was op zoek naar: sozialunternehmen (Duits - Spaans)

sozialunternehmen
ecosistema financiero/empresas sociales

finanzierungen für sozialunternehmen.
financiación a las empresas sociales.

unterstützung von sozialunternehmen;
la prestación de ayuda a las empresas sociales;

die perspektive der sozialunternehmen
la perspectiva de la empresa social

finanzielles Ökosystem/ sozialunternehmen
ecosistema financiero/empresas sociales

darlehen, kapital für sozialunternehmen
préstamos, capital para empresas sociales

sozialunternehmen sozialwirtschaftliche unternehmen– int
empresas de la economía social - int

definition des begriffs "sozialunternehmen"
la definición de empresa social

51 000 (davon 1000 sozialunternehmen)
51 000 (de las cuales, 1 000 empresas sociales)

einige beispiele von europäischen sozialunternehmen:
algunos ejemplos de empresas sociales europeas:

sozialunternehmen hängen häufig von zuschüssen ab.
las empresas sociales dependen a menudo de subvenciones.

aufbau eines finanziellen Ökosystems für sozialunternehmen
construir un ecosistema financiero para las empresas sociales

sozialunternehmen sind in der eu ein aufstrebender wirtschaftszweig.
las empresas sociales constituyen un sector emergente en la ue.

errichtung einer crowdfunding-plattform für sozialunternehmen
crear una plataforma de financiación colectiva para las empresas sociales

so entstehen auch immer mehr sozialunternehmen und wiedereingliederungsgenossenschaften.
asimismo, cada vez hay más empresas sociales y cooperativas de integración por el trabajo.

int/770 – schaffung eines finanzökosystems für sozialunternehmen
int/770 – construir un ecosistema financiero para las empresas sociales

unter „sozialunternehmen“ versteht die kommission unternehmen7,
por «empresa social», la comisión entiende las empresas7:

einzelziel nr. 9: förderung der entwicklung von sozialunternehmen
objetivo especÍfico n° 9: apoyar el desarrollo de las empresas sociales

unterstützung von 900 sozialunternehmen bis zum ende der gesamten investitionsperiode
900 empresas sociales apoyadas al final del período de inversión total

anzahl der sozialunternehmen, die darlehen/kapital erhalten haben
número de empresas sociales que obtengan créditos/capital