Je was op zoek naar: speisesaal (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

speisesaal

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

endlich traten sie wieder in den speisesaal.

Spaans

blanche felicitaba a mr.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der speisesaal sollte gleichmäßig und gut beleuchtet sein.

Spaans

antideslizante; de un color que contraste con el de las paredes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zugang und eingang von gebäuden schlafzimmer badezimmer speisesaal druckschriften unterstützung durch das hotelpersonal sicherheit

Spaans

acceso y entrada a los edificios habitaciones cuartos de baño comedores documentación impresa asistencia del personal seguridad

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als sie nun aus dem salon in den speisesaal gingen, sagte er, um das gespräch abzuschließen, lächelnd:

Spaans

y, cuando salían del salón, dijo, con una sonrisa para cerrar la discusión:

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ante“ umfassen diese zentren zudem häuser für die mitarbeiter, eine küche, einen speisesaal sowie schlafsäle.

Spaans

la enseñanza social de la iglesia católicacomprende un principio básico: el de lasubsidiariedad. ¿qué significa esto?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schlendern sie durch den hof und den garten, besichtigen sie die waffenkammer, den renaissancesaal, den speisesaal, die schlafzimmer und die küche.

Spaans

paseará por el patio y el jardín, y entrará en la armería, la sala renacentista, el comedor, los dormitorios y la cocina.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

samuel aber nahm saul und seinen knecht und führte sie in den speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig mann.

Spaans

entonces samuel tomó a saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei ihrem rundgang kommen sie am speisesaal mit einer wunderschönen kassettendecke vorbei, sowie am rittersaal und der gemäldegalerie, in der werke italienischer, flämischer und holländischer meister hängen.

Spaans

durante la visita, pasará por la sala de festines con un precioso tejado artesonado, la sala de los caballeros y la pinacoteca del palacio, donde puede admirar obras de maestros italianos, flamencos y holandeses.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der speisesaal eines alpenrestaurants mit einem von bartenbach konzipierten beleuchtungssystem: punktlichtquellen mit linsen auf der unterseite sorgen für brillantes licht, das die eleganz und den komfort des gesamten raums betont.

Spaans

en los refugios y los restaurantes alpinos se está ahora traba­jando con diseñadores y arquitectos para desarrollar sistemas de iluminación que optimicen la "zona de descanso", de los clientes, y un cristal especial que filtre los rayos ultravioletas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die scene, welche sich jetzt dem auge darbot, war ungleich sorgsamer vorbereitet als die vorhergehende. wie ich bereits erwähnt habe, schritt man über zwei stufen von dem speisesaal in das gesellschaftszimmer hinauf.

Spaans

al alzarse el cortinaje, reveló una escena mejor preparada que la anterior.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aber das war ein wahres glück; denn stepan arkadjewitsch hatte beim betreten des speisesaals zu seinem schrecken bemerkt, daß der portwein und der sherry von deprès und nicht von löwe entnommen waren; er hatte darauf angeordnet, der kutscher solle so schnell wie möglich zu löwe geschickt werden, und wollte sich nun wieder in den salon begeben.

Spaans

pero su falta resultó aún beneficiosa, porque, al dirigirse esteban arkadievich al comedor, donde le encontró, se dio cuenta al mismo tiempo de que el oporto y el jerez que habían traído eran de la casa desprês y no de levé, y ordenó que el cochero fuese en seguida a esta casa para que trajesen vinos.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK