Je was op zoek naar: targetkomponenten (Duits - Spaans)

der migrationsprozess wird sich über mehrere monate erstrecken. während dieser zeit werden die nationalen bankengemeinschaften gruppenweise auf die neue plattform umsteigen, was einen parallelbetrieb der gegenwärtigen targetkomponenten und der neuen gemeinschaftsplattform nach sich ziehen wird.
en cada etapa migrará un grupo de comunidades bancarias nacionales, y este proceso abarcará varios meses durante los cuales coexistirán los componentes actuales de target y el nuevo sistema. la migración por etapas se efectuará de manera que los riesgos para el proyecto queden minimizados.

darüber hinaus hat das eurosystem ein grundsätzliches interesse an anderen infrastrukturen, die zur wertpapierübertragung eingesetzt werden, wie z. b. an wertpapierclearing- und- abwicklungssystemen, da probleme beim transfer von sicherheiten die durchführung der geldpolitik und das reibungslose funktionieren der zahlungssysteme gefährden können. gesamtergebnis weisen sämtliche targetkomponenten einen hohen grad an Übereinstimmung mit den grundprinzipien auf.
esta función tiene por objeto garantizar la eficacia y la seguridad de los flujos de pagos de la economía. por otro lado, el eurosistema tiene un interés general en otras infraestructuras que se utilizan para la transferencia de valores, como los sistemas de compensación y liquidación de valores, dado que todo fallo que se produzca durante la liquidación de los activos de garantía podría comprometer la ejecución de la política monetaria y el buen funcionamiento de los sistemas de pago.