Je was op zoek naar: tiergesundheitscodex (Duits - Spaans)

ein land, das gemäß den bestimmungen des tiergesundheitscodex als infektionsfrei anerkannt wurde, kann die spezifische Überwachung abbrechen und den status der infektionsfreiheit aufrecht erhalten, sofern
un país que haya sido reconocido libre de infección, de conformidad con las disposiciones del código terrestre, podrá interrumpir la vigilancia específica y conservar su estatus de país libre de infección si:

artikel 3.8.1.3 des oie-tiergesundheitscodex enthält leitlinien über den abbruch der spezifischen Überwachung nach anerkennung des infektionsfreien status:
en el artículo 3.8.1.3 del código sanitario para los animales terrestres de la oie se prevén principios generales para la interrupción de la vigilancia específica tras el reconocimiento de que una zona está libre de infección.

unterschrift und siegel des amtlichen tierarzteshinweis für den einführer: diese bescheinigung dient ausschließlich veterinärzwecken und muss die sendung bis zur grenzkontrollstelle begleiten.(1) nichtzutreffendes streichen.(2) entspricht der identifizierung der spendertiere und dem entnahmedatum.(3) das entnahmedatum muss vor dem 31. dezember 2004 liegen.(4) länder gemäß anhang i der entscheidung 2004/639/eg.(6) standards für ehd-virusdiagnosetests sind im kapitel blauzungenkrankheit des tiergesundheitscodex beschrieben.**** nur von australien, kanada und den usa zu verwenden.*** nur von australien und den usa zu verwenden.** nur von kanada zu verwenden.* nur von australien zu verwenden.
firma y sello del veterinario oficialnota para el importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.(1) táchese lo que no proceda.(2) correspondiente a la identificación de los animales donantes y la fecha de recogida.(3) la fecha de recogida debe ser anterior al 31 de diciembre de 2004.(4) países enumerados en el anexo i de la decisión 2004/639/ce.(6) el capítulo dedicado a la lengua azul del manual de pruebas de diagnóstico y vacunas para los animales terrestres recoge las normas para las pruebas de diagnóstico del virus de la ehd.**** sólo para australia, canadá y estados unidos de américa.*** sólo para australia y estados unidos de américa.** sólo para canadá.* sólo para australia.