Je was op zoek naar: countless (Engels - Tjechisch)

countless.
nepočítaně.

countless more exist.
countless more exist.

*(a.k.a., countless)
* (známý též jako., nespočet)

countless, countless times.
countless, countless times.

no, these countless masses!
ne, jaké to nesčetné zástupy!

there are countless other possibilities.
existuje bezpočet dalších možností.

and yet turkey scares countless europeans.
přesto turecko děsí bezpočet evropanů.

countless gods, so many gods, are watching this.
bezpočet bohů – tak mnoho bohů – toto sleduje.

countless fixes, former maintainer, port to kde4
nespočet oprav, dřívější správce, port na kde4

our union matters to us for countless reasons.
existuje nespočet důvodů, proč je pro nás unie důležitá.

as a result, countless people suffered and died.
následkem toho trpěl a umíral bezpočet lidí.

there are countless more cases that can be mentioned.
existuje bezpočet dalších případů, o kterých se lze zmínit.

countless restaurants are located in the immediate vicinity!
nespočet restaurací se nachází v bezprostřední blízkosti!

the three realms had countless dimensions to begin with.
tři říše měly bezpočet dimenzí od začátku.

countless thai and chinese concoctions, but no bloody mustard.
našla jsem regál s a kořením a octama, ale hořčice nikde. kdejakej thajskej a čínskej vynález, ale pitomá hořčice nikde. bloudila tam ještě jedna nešťastnice, která hledala chilli a nemohla najít.

writing entailed considerable difficulties; i made countless attempts.
psaní bylo spojeno se značnými obtížemi a stálo nás mnoho pokusů.

in the late 1950’s, countless stalin monuments were demolished.
koncem padesátých let byl stržen bezpočet stalinových památníků.

hiv and aids have touched all countries and countless communities and families.
hiv a aids se dotkly všech zemí a bezpočtu komunit a rodin.

these different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
tato rozličná vozidla budou schopná čerpat energii z bezpočtu zdrojů.

and we are losing earth’s countless treasures at an alarming rate.
je vyvíjen za účelem posílení znalostní základny a na podporu rozhodování o biologické rozmanitosti.