Je was op zoek naar: tty (Duits - Spaans)

tty
tty

aufruf von tty
uso de tty

tty/ttd-telefon
teléfono tty/ ttd

display- oder tty-name
nombre de la pantalla o tty.

betriebssystembefehle: chdir, shell, tty
relativas al sistema operativo: chdir, shell, tty

anforderung von pseudo-tty ist fehlgeschlagen.
no se pudo reservar pseudo tty.

Öffnet ein terminal. stellt eine tty-umleitung ein.
abre un terminal. define el nivel de la redirección de tty.

tty-einstellungen lassen sich nicht wiederherstellen: tcsetattr()
no se puede restaurar la configuración del tty: tcsetattr()

%1: tty-anmeldung... location (tty or x display)
%1: acceso a tty... location (tty or x display)

mit einem vt200­bildschirm können sie die sonderzeichen der westeuropäischen sprachen abbilden, bei den typen vt 100 und tty ist das nicht möglich.
los terminales vt200 pueden mostrar los caracteres acentuados de las lenguas europeas occidentales, mientras que los del tipo vt100 o tty sólo muestran los caracteres no acentuados.

im dritten schritt legen sie fest, mit welchem typ von endgerät sie arbeiten (tty, vt100 oder vt200).
la tercera pregunta se refiere al tipo de terminal con el que se está trabajando (tty, vt100 o vt200).

1 = terminalausgabe der ergevnisse der transformation, ablaufverfolgung und -schritten & nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (standardstatus, wenn das tty-gerät geöffnet wurde. noch nicht vollständig implementiert.)
1 = salida por terminal de los resultados de la transformación, siguiendo la traza y avanzandonbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (el estado predefinido cuando se ha abierto el dispositivo tty. aún no está implementado por completo).