Je was op zoek naar: umstritteneren (Duits - Spaans)

zu den umstritteneren diskussionsthemen gehört die verteidigung.
uno de los temas más controvertidos que se están discutiendo es la defensa.

kommen wir jetzt zu den umstritteneren fragen der zweiten gruppe.
las dos propuestas forman parte de un esfuerzo globalizador que realiza la comunidad en ayuda de los dos países mencionados.

das marktrisiko, designrisiko undzu einem geringeren teil die haftungsregelung gegenüber dritten gehörten zu den umstritteneren bereichen während der verhandlungen.
elriesgode mercado,elriesgovinculado a la concepción y en menor grado el régimen deresponsabilidadcivil detercerosfueron losámbitosmasconflictivosdurantelas negociaciones.

in den häufigen verweisen auf frühere stellungnahmen des ausschusses kommt nicht zum ausdruck, daß zu den umstritteneren themen häufig keine einigkeit erzielt wurde.
sus frecuentes referencias a anteriores dictámenes del comité ignoran la reiterada falta de unanimidad sobre las cuestiones más controvertidas.

es versteht sich, daß die einzelnen räte nach den bisher erzielten großen fortschritten nunmehr mit vertrackteren und umstritteneren vorgängen, wie zum beispiel der besteuerung und der freizügigkeit von personen, befaßt sind.
resulta realmente sorprendente, como ha declarado el sr. colajanni, que un comunicado que apoya -y así lo proclama- la unión política no mencione en parte al guna las palabras «parlamento europeo».

sollen, den man von ihnen erwartet, eine größere be deutung und klarere definition erhalten sollten und daß es notwendig ist, bestimmte optionen zu verwirklichen, auch wenn dies eine umfangreichere debatte und einen umstritteneren bericht zur folge hätte.
comunidad europea incluyen en su geografía amplias zonas rurales con escasos recursos financieros.

eine jüngere und umstrittenere initiative ist die einrichtung von hygienischen, überwachten konsumräumen, die in manchen ländern bereits einige positive ergebnisse gezeigt hat.
esto supone menos del 0,4 % de la población de la ue de edades comprendidas entre 15 y 64 aros y no más del 5 % de los 18 millones de personas que se calcula que consumen alguna droga ilícita cada año [2].