Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich möchte natürlich nicht „dem vikar das vaterunser beibringen", d. h. herrn vizepräsident marin das erklä ren, wofür er sich hier seit zwei jahren mutig einsetzt.
no pretendo, claro está, enseñar el «padre nuestro» al vicario, o sea, explicar al señor comisario marín aquello por lo que viene batiéndose con denuedo de dos años a esta parte.
der leuchtturm „pater noster“ wurde im jahr 1868 gebaut und erhielt seinen namen von den seeleuten, die in der den leuchtturm umgebenden, rauen und gefährlichen see, die zu den am schwierigsten zu navigierenden gebieten vor der westküste schwedens gehört, ohne unterlass das vaterunser (lateinisch „pater noster“) gebetet haben sollen.
pater noster se construyó en 1868 y se llama así porque los pescadores rezaban continuamente a «nuestro señor» cuando se encontraban en las aguas alrededor del faro, una de las zonas con más rocas y más peligrosas por las que se puede navegar en la costa occidental de suecia.
