Je was op zoek naar: verbraucherschutzniveau (Duits - Spaans)

hohes verbraucherschutzniveau.
un elevado nivel de protección de los consumidores.

— ein hohes verbraucherschutzniveau;
— la migración regular, desde la instauración de un «marco común» (aún pendiente).

gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau;
alcanzar un nivel elevado común de protección de los consumidores,

ein gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau;
alcanzar un nivel elevado común de protección de los consumidores,

5. maximalharmonisierung auf höchstem verbraucherschutzniveau
5 una armonización máxima, al más alto nivel de protección de los consumidores

ausgangspunkt bleibt ein hohes verbraucherschutzniveau.
el punto de partida seguirá siendo un nivel elevado de protección de los consumidores.

ziel 1: ein gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau
objetivo 1: un alto nivel común de protección de los consumidores

auch ein hohes verbraucherschutzniveau wird dadurch gewährleistet.
asimismo, se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.

das hohe verbraucherschutzniveau wird nicht eu-weit festgeschrieben
no se consagra un alto nivel de protección en toda la ue

die leit­prinzi­pien sind vertragsfreiheit und ein hohes verbraucherschutzniveau.
los principios rectores son la libertad de contratación y un alto nivel de protección de los consumidores.

̊ein einheitlich hohes verbraucherschutzniveau in der gesamten union
̊un elevado nivel de protección de los consumidores armonizado en toda la unión europea;

das verbraucherschutzniveau wird in allen mitgliedstaaten einheitlich hoch sein.
los consumidores tendrán el mismo nivel elevado de protección de sus derechos en todos los estados miembros.

das optionale instrument müsste ein hohes verbraucherschutzniveau gewährleisten28.
el instrumento optativo debería ofrecer un nivel de protección de los consumidores manifiestamente elevado28.

die politik der union stellt ein hohes verbraucherschutzniveau sicher.
todo ciudadano de la unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al parlamento europeo en el estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho estado.

außerdem würde dadurch ein einheitliches, hohes verbraucherschutzniveau gewährleistet.
garantizaría también un alto nivel uniforme de protección del consumidor.

- ein gleichmäßig hohes verbraucherschutzniveau in der gesamten europäischen union,
- la realización de estudios comparativos sobre titulaciones y cualificaciones,

bis diese konvergenz erreicht ist, ist ein hohes verbraucherschutzniveau aufrechtzuerhalten.
hasta tanto se logre dicha convergencia, debe mantenerse un alto nivel de protección de los consumidores.

damit gewährleistet die richtlinie im fall irreführender geschäftspraktiken ein hohes verbraucherschutzniveau.
por consiguiente, la directiva garantiza, en caso de prácticas comerciales desleales, un elevado nivel de protección de los consumidores.

die mitgliedstaaten könnten bei der umsetzung dieser richtlinie über ihr verbraucherschutzniveau hinausgehen.
los estados miembros podrían aplicar esta directiva yendo más allá de su nivel de protección del consumidor.

ein möglichst hohes verbraucherschutzniveau gewährleistet und das bei geringstmöglichem kostenaufwand für die wirtschaft;
alcance un el nivel lo más alto posible de protección del consumidor manteniendo, al mismo tiempo, un mínimo coste para las empresas;