Je was op zoek naar: vertragssprachen (Duits - Spaans)

vertragssprachen
idiomas del tratado

logo der ezb und ihre bezeichnung in den vertragssprachen der eu
el logo del bce y su nombre escrito en las lenguas oficiales de la ue

sie richten ein schreiben an den bürgerbeauftragten in einer der vertragssprachen der
escriba al defensor del pueblo en cualquiera de las lenguas reconocidas en el tratado1

beschwerden können in jeder der 23 vertragssprachen der europäischen unionbeim europäischen bürgerbeauftragteneingereicht werden.
las reclamaciones se pueden presentar al defensor del pueblo europeo en cualquierade las 23 lenguas del tratado de la ue.

beschwerden können in jeder der 23 vertragssprachen der europäischen union beim europäischen bürgerbeauftragten eingereicht werden5.
las reclamaciones se pueden presentar al defensor del pueblo europeo en cualquiera de las 23 lenguas del tratado de la ue5.

350 millionen bürger aus fünfzehn mitgliedstaaten in zwölf vertragssprachen über ihr beschwerderecht zu informieren ist keine leichte aufgabe!
no es fácil proporcionar información sobre el derecho a reclamar a 350 millones de ciudadanos de quince estados miembros en las doce lenguas del tratado.

die juristen befassen sich mit beschwerden, die in jeder der 23 vertragssprachen der europäischen union an den bürgerbeauftragten gerichtet werden können.
los juristas se ocupan de tramitar las reclamaciones, que se pueden enviar al defensor del pueblo en cualquiera de las 23 lenguas del tratado de la unión europea.

navigation path: home> the european central bank> das logo der ezb und ihre bezeichnung in den vertragssprachen der eu
navigation path: home> the european central bank> logotipo y nombre del bce escrito en las lenguas del tratado de la ue

die juristen befassen sich mit beschwerden, die in einer beliebigen der 21 vertragssprachen der europäischen union an den bürger b e au w ragten gerichtet werden können.
los juristas se ocupan de la tramitación de las reclamaciones, que se pueden enviar al defensor del pueblo en cualquiera de las 21 lenguas del tratado de la unión europea.

der bürger b e a u w ragte setzte seine anstrengungen fort um zu gewährleisten, dass die institution für die bearbeitung von beschwerden von bürgern aus 25 mitgliedstaaten in 21 vertragssprachen gewappnet war.
en 2005, el defensor del pueblo prosiguió con sus esfuerzos encaminados a garantizar que la institución estuviera capacitada para atender a las reclamaciones de los ciudadanos de 25 estados miembros en las 21 lenguas del tratado.

navigation path : home > the european central bank > das logo der ezb und ihre bezeichnung in den vertragssprachen der eu
navigation path : home > the european central bank > logotipo y nombre del bce escrito en las lenguas del tratado de la ue

der beamte stellt sicher, dass jeder bürger der union bzw. jede einzelperson, die sich in einer der vertragssprachen schriftlich an das organ wendet, eine antwort in der gleichen sprache erhält.
el funcionario garantizará que todo ciudadano de la unión o cualquier miembro del público que se dirija por escrito a la institución enuna de las lenguas del tratado reciba una respuesta en esa misma lengua.

der/die bedienstete stellt sicher, dass jeder bürger der union bzw. jede einzelperson, die sich in einer der vertragssprachen schriftlich an die institution wendet, eine antwort in der gleichen sprache erhält.
el agente reconocerá el derecho de todo ciudadano de la unión o cualquier miembro del público que se dirija por escrito a la fundación en una de las lenguas del tratado a recibir una respuesta en esta misma lengua.

1953197319811986199520042007* irisch: vertragssprache seit 1973.
* irlandés: lengua del tratado desde 1973.