Je was op zoek naar: wahlkreis (Duits - Spaans)

wahlkreis
circunscripción

politischer wahlkreis
subdivisión política

mehrere staaten umfassender wahlkreis
circunscripción pluriestatal

hunterston hegt in meinem wahlkreis.
los órganos decisorios son, por tanto, los gobiernos.

wie kann mein wahlkreis verdoppelt werden?
¿cómo se puede duplicar la superficie de mi circunscripción?

mein wahlkreis ist eine ziel 1-region.
hace años que hablamos de ello en el parlamento.

wahlkreis use wahlkreiseinteilung (0416) wähl, listen
2076 intercambios económicos intercambio comercial economía sumergida

das führt zu problemen in meinem wahlkreis.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.

was geschieht in gebieten wie meinem wahlkreis?
¿qué vamos a hacer con áreas como mi circunscripción?

das land war zu ei­nem einzigen wahlkreis zusammengefaßt.
78 escaños habían sido asignados a la gran bretaña según el sistema del escrutinio mayoritario a una vuelta.

das zinn kommt aus meinem eigenen wahlkreis cornwall.
no votaremos sobre enmiendas que preconicen únicamente una ampliación del texto.

aus meinem wahlkreis ist ein deutscher journalist dort hingefahren.
un periodista alemán de mi circunscripción electoral hizo un viaje a allí.

in meinem wahlkreis in worthing läuft ein solches projekt.
la formación del personal de los centros de asistencia debería ser mejorada.

fast die gesamte schottische stahlindustrie befindet sich in meinem wahlkreis.
mi grupo desde luego no puede apoyarlo a menos de que sea objeto de una modificación radical.

ich bin nicht im wahlkreis der bundesrepublik deutsch land gewählt worden.
he sido interpelado sobre el tema por varios diputados.

in meinem eigenen wahlkreis gibt es eine ganze reihe derartiger schulen.
sé que este procedimiento ha ocasionado problemas adicionales.

das verhältniswahlrecht macht es notwendig, mehrere abgeordnete pro wahlkreis zu haben.
"... que se encuentra en las circunscripciones múltiples que necesita la rp.

ich möchte einige beispiele für die in meinem wahlkreis ergriffenen maßnahmen anführen.
la cultura es una fuente importante de empleo en el sector turístico; por ejemplo, este último reúne por sí solo el 7 % de los puestos de trabajo de la unión.

abgeordneter in der versammlung der republik für den wahlkreis porto (19871994).
diputado a la asamblea de la república por la circunscripción de oporto (1987-1994).

davon hängen allein ca. 5.000 arbeitsplätze in der automobilzuliefererindustrie in meinem wahlkreis ab.
actualmente, estamos estudiando junto con representantes de la industria cuál es el mejor modo de llegar a la misma.