Je was op zoek naar: waren sie gerne gast bei uns (Duits - Spaans)

wer waren sie?
¿quiénes eran?

so übel waren sie!
¡cuán malos eran!

wir beraten sie gerne.
estamos encantados de atenderle.

waren sie im konzert?
¿estuvo usted en el concierto?

ursprünglich waren sie bauern.
ellos originalmente eran granjeros.

inwiefern waren sie neuartig:
¿cuál era la novedad?.

habsburg den sie gerne annehmen.
la pregunta de la sra. vayssade es buena, con gusto la aceptaremos.

leben sie gerne auf dem land?
¿le gusta vivir en el campo?

»waren sie gestern in der oper?«
–¿estuvo usted ayer en la ópera?

gehen sie gerne in die sauna?
¿te gusta la sauna?

arbeiten sie gerne auf eine bestimmte art?
¿quiere trabajar en casa?

unsere spezialisten beraten sie gerne bei verschleissfragen, ersatzteilpaketen und umbauten.
nuestros especialistas le asesoran con mucho gusto en las consultas de desgaste, paquetes de piezas de repuesto y ampliaciones.

die 24 jugendlichen waren acht tage lang zu gast bei einer der aktivsten jugendorganisationen in riga.
los 24 jóvenes participantes fueron durante ocho días los invitados de una de las organizaciones

wo möchten sie gerne leben, arbeiten und spielen?
¿dónde le gustaría vivir y trabajar?

beschreiben sie eine touristenattraktion, die sie gerne besuchen würden.
describa una atracción turística que le gustaría visitar.

unser kundenservice und unser technischer support unterstützen sie gerne.
nuestro equipo de atención al cliente y departamento de asistencia técnica estarán encantados de atenderlo .

wenn sie gerne spielen, brauchen sie eine gaming-tastatur.
si desea disfrutar de una posición ventajosa, lo que necesita es un teclado para juegos.

was die deutschen erzeuger angeht, so waren sie bereits vor einem jahr gast im unterausschuß fischerei in brüssel.
será ésta una preciosa contribución a la europa de los ciudadanos que todos deseamos constituir con la unión europea.

welches beispiel für „best practice“ würden sie gerne weitergeben?
¿por qué se unió a la psl y qué resultados espera obtener?

sie gern?
te ha gustado vivir en mi casa?