Je was op zoek naar: wie heisst du denn (Duits - Spaans)

wie heisst mein doktor?
¿cómo se llama mi médico?

wie heisst deine blutgruppe?
¿cuál es tu grupo sanguíneo?

was hast du denn?
pero ¿qué te pasa?

was willst du denn?
¿entonces qué quieres?

wann stehst du denn auf?
entonces, ¿a qué hora te levantas?

hallo, wie heißt du?
hola, ¿cómo te llamas?

»nein, nein! wie denkst du denn über meine lage?
–no, no, dime cómo consideras mi situación.

aber was tust du denn bis dahin?«
¿y por la mañana qué vas a hacer?

»was hast du, was hast du denn?«
–¿qué te pasa?

also wann beabsichtigst du denn zu reisen?«
entonces, ¿cuándo piensas que nos marchemos de aquí?

zum teufel, was treibst du denn da?
¡ah, diablo! –exclamó su hermano–.

bist du denn des wahnsinns fette beute?
¿te has vuelto presa de la locura?

warst du denn auch wirklich eifersüchtig, jane?«
¿estabas celosa, jane?

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
¿has desobedecido mis órdenes?»

bist du denn von allen guten geistern verlassen?
¿te has vuelto loco del todo?

sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"
dijeron: «¿de veras eres tú josé?»

und wie heißten sie
yo vivo en ansalue

welche wohltaten deines herrn willst du denn bestreiten?
¿cuál, pues, de los beneficios de tu señor pondrás en duda?

wie heißt der film?
¿cómo se titula la película?

»nun, was willst du denn eigentlich mit alledem sagen?«
–¿qué quieres decir?