Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich liebe dich auch
te quiero mi corazon
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe dich auch vermisst!
yo también te he echado de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
damit wir dich viel lobpreisen
para que te glorifiquemos mucho
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich werde dich auch vermissen.
yo también te voy a extrañar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du quälst dich auch um ihn.«
sufres por él.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich auch mein freund
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
morgen werden wir dich besuchen.
mañana te haremos una visita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auf daß wir dich oft preisen mögen
para que te glorifiquemos mucho
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solang du gewinn machst, lassen wir dich
si es que ganas, te dejamos
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gv: du beteiligst dich auch an afghan press.
p: también han estado involucrado con afghan press.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dich auch?! ich dachte, sie hat nur mich geliebt.
¡¿a ti también?! yo pensé que ella solo me amaba a mí.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in diesem spiel laden wir dich nach tibet ein.
te invitamos al tíbet.
Laatste Update: 2013-12-30
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Referentie:
ohne ein festessen können wir dich nicht abreisen lassen.
no podemos despedirnos de usted sin celebrarlo...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auf das wir dich etwas von unseren größten zeichen sehen lassen.
para mostrarte parte de nuestros tan grandes signos.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das ist, damit wir dich zu einem zeichen für die menschen machen.
para hacer de ti un signo para los hombres.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und sollten wir dich fortnehmen, werden wir sicher uns an ihnen rächen.
o te hacemos morir y, luego, nos vengamos de ellos,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.
pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieses gameboard lässt dich auch in der hitze des gefechts nicht im stich!
el gameboard se mantendrá a la altura de la situación cuando el juego se vuelva intenso.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
damit meinen wir dich, verehrter kollege arndt, um es ganz genau zu sagen.
con esto nos referimos a tí, distinguido colega arndt, para decirlo claramente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bist du sicher, dass das, was du so heiß ersehnst, dich auch glücklich machen wird?
¿estás seguro de que aquello que tanto anhelas también te hará feliz?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: